Results for naturaleza translation from Spanish to Tagalog

naturaleza
kalikasan

cual es la naturaleza de la mesa
ano ang katangian ng lamesa

no existe la discriminación en la naturaleza.
walang diskriminasyon sa kalikasan.

tenemos que aprender a vivir en armonía con la naturaleza.
dapat matuto tayong tumira sa armonya sa kalikasan.

esta noche estás en nuestros sueños, escuela de la naturaleza.
ngayong gabi, nasa panaginip ka namin, paaralan ng kalikasan.

este projecto va en contra de la naturaleza ¡y debería ser cancelado inmediatamente!
labag sa kalikasan ang proyektong ito at dapat na kanselahin kaagad!

"la escuela de la naturaleza" en turquía: recordándonos lo que hemos olvidado
'paaralan ng kalikasan' ng turkey: nagpapaalala sa atin tungkol sa kinalimutan natin

¿acaso no os enseña la naturaleza misma que le es deshonroso al hombre dejarse crecer el cabello
hindi baga ang katalagahan din ang nagtuturo sa inyo, na kung may mahabang buhok ang lalake, ay mahalay sa kaniya?

sin embargo, en otro tiempo, cuando no habíais conocido a dios, servisteis a los que por naturaleza no son dioses
gayon man nang panahong yaon, sa hindi ninyo pagkakilala sa dios, kayo'y nasa pagkaalipin ng sa katutubo ay hindi mga dios:

por esta causa, dios los entregó a pasiones vergonzosas; pues sus mujeres cambiaron las relaciones naturales por relaciones contra naturaleza
dahil dito'y ibinigay sila ng dios sa mga mahahalay na pita: sapagka't pinalitan ng kanilang mga babae ang katutubong kagamitan niyaong nalalaban sa katutubo:

los asistentes comprendieron los puntos clave de la vida en la naturaleza, llegando a reconocer muchos de sus hábitos urbanos como antinaturales y no sostenibles.
dumadalo ang mga kalahok upang maunawaan ang mga pangunahing punto sa pamumuhay sa kalikasan, kilalanin na marami sa kanilang mga kinasanayan sa urbanidad ay hindi likas at napananatili.

pero éstos, maldiciendo lo que no entienden, como animales irracionales que por naturaleza han sido creados para presa y destrucción, también perecerán en su perdición
datapuwa't ang mga ito, na gaya ng mga kinapal na walang bait, na ipinanganak na talagang mga hayop upang hulihin at lipulin, na nagsisialipusta sa mga bagay na hindi nila nalalaman ay walang pagsalang lilipulin sa kanila ring pagkalipol.

una de las conclusiones del encuentro es que el sistema de detección autónoma, que queda expuesto a la intemperie de la naturaleza, dificulta seguir estándares rigurosos de recolección de datos.
ang isang sistemang kayang magbomba ng tubig sa internal chamber ng kahon ng sensor ay iminungkahi, at nagpasya kaming magimbestiga ng mga teknolohiya na makababasa ng datos sa pamamaraang in vitro.

mediante ellas nos han sido dadas preciosas y grandísimas promesas, para que por ellas seáis hechos participantes de la naturaleza divina, después de haber huido de la corrupción que hay en el mundo debido a las bajas pasiones
na dahil dito ay ipinagkaloob niya sa atin ang kaniyang mahahalaga at napakadakilang pangako; upang sa pamamagitan ng mga ito ay makabahagi kayo sa kabanalang mula sa dios, yamang nakatanan sa kabulukang nasa sanglibutan dahil sa masamang pita.

por ejemplo: el curso de primeros pasos en la naturaleza, celebrado los días 20 y 21 de junio, fue un curso de iniciación para noveles entusiastas de la naturaleza.
bilang halimbawa, ang kursong first steps into nature o mga unang hakbang sa kalikasan, na tumatakbo mula hunyo 20-21, ay isang kursong panimula para sa mga baguhan sa pagkahilig sa kalikasan.

pues si tú fuiste cortado del olivo silvestre y contra la naturaleza fuiste injertado en el buen olivo, ¡cuánto más éstos, que son las ramas naturales, serán injertados en su propio olivo
sapagka't kung ikaw ay pinutol doon sa talagang olibong ligaw, at laban sa kaugalian ay isinanib ka sa mabuting punong olibo; gaano pa nga ang mga ito, na mga talagang sanga, na mangakakasanib sa kanilang sariling punong olibo?

gráficos videos (el enlace lleva a un video de naturaleza muy gráfica — se recomiendo discrecionalidad del espectador) que muestran a las supuestas víctimas, aparecieron poco después en youtube.
agad naman sumulpot ang mga maseselang bidyo sa youtube (pinapayuhan ang mga manonood na naglalalaman ng karahasan ang bidyong ito).

"la iglesia desde un principio hizo conocer su opinión, creemos que el ser humano es creado por dios, varón o mujer, que viene constituido con nuestra naturaleza humana y a partir de ahí queremos empezar a dialogar, con respeto, sin ningún tipo de intolerancia, manifestando nuestra opinión, que en este caso, es contraria a la de tantos”, ha manifestado el religioso.
noong ika-9 ng mayo, 2012, matapos ang dalawang oras ng debate, inaprubahan ng senado ng arhentina ang batas sa pagkilala ng kasarian (o law on gender identity) kung saan 55 ang pabor, samantalang 1 naman ang pumiling mag-abstain.