Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se que es eso
ewan ko sa mga tao ngayon
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se tu
sundin po papa mo
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se ve feo
wala lang hahaha
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se tu historia
saan ba yan banda sa zamboanga city?
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se como se escribe
vera
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento no se mucho
pasensya, ka na hindi ako sanay mag spanish
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se encontró ningún paquete
walang mga package na mahanap
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se pudo conectar a %s:
hindi mabuksan ang converter mula '%s' patungong '%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustas pero no se como decirte lo
gusto kita pero hindi ko alam kung paano ko sasabihin sayo
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: no se pudo leer directorio %s
w: hindi mabasa ang direktoryo %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expresión: no se debe censurar internet.
pagpapahayag: huwag harangan ang internet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se pudo crear el socket: %s
sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se pudo obtener el estado de la red:
hindi mapalitan ang modo ng talaksan: bigo ang waitpid(): %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero tú eres el mismo, y tus años no se acabarán
nguni't ikaw rin, at ang mga taon mo'y hindi magkakawakas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se pudo crear el monitor de red: %s
hindi mapalitan ang modo ng talaksan: bigo ang waitpid(): %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se pudieron leer las credenciales del socket: %s
sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aparentemente no se puede fabricar jabón cuando a uno le apetece.
malinaw, hindi basta-basta makagagawa ng sabon ang sinuman kailan man niya naisin.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se pudieron cargar los esquemas de %s: %s
hindi mabuksan ang converter mula '%s' tungong '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se pudo crear la carpeta de papelera %s: %s
sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se ha encontrado la orden «%s» pero hay %s similares
hindi nahanap ang command na '%s', ngunit ito ay may %s na kahalintulad
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: