From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como un sueño se esfumará y no será hallado; se disipará como una visión nocturna
siya'y mawawala na gaya ng panaginip, at hindi masusumpungan. oo, siya'y mawawala na parang pangitain sa gabi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si hay en ti algún hombre que no está puro debido a una emisión nocturna, saldrá del campamento y no entrará en él
kung magkaroon sa iyo ng sinomang lalake, na hindi malinis dahil sa anomang nangyari sa kaniya ng kinagabihan, ay lalabas nga sa kampamento, hindi siya papasok sa kampamento:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
habla por sueños, en visión nocturna, cuando el sopor cae sobre los hombres, cuando uno se adormece sobre la cama
sa isang panaginip, sa isang pangitain sa gabi, pagka ang mahimbing na pagkakatulog ay nahuhulog sa mga tao, sa mga pagkakatulog sa higaan;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces la multitud de todas las naciones que combaten contra ariel y todos sus muros de asedio y sus baluartes, y los que la acosan serán como un sueño y una visión nocturna
at ang karamihan ng lahat na bansa na nagsisilaban sa ariel, lahat na nagsisilaban sa kaniya at sa kaniyang kuta, at ang nagpapahirap sa kaniya, ay magiging gaya ng panaginip na isang pangitain sa gabi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en medio de los inquietantes pensamientos de las visiones nocturnas, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres
sa mga pagiisip na mula sa mga pangitain sa gabi, pagka ang mahimbing na tulog ay nahuhulog sa mga tao,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: