Results for pan translation from Spanish to Tagalog

pan
tinapay

come pan
kumain na kayo ng tinapay

¿sabés hacer pan?
alam mo bang gumawa ng tinapay?

el pan nuestro de cada día, dánoslo hoy
ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin.

pan y ser humano en la tierra de la muerte
tinapay at tao sa lupain ng kamatayan

considera la marcha de su casa y no come pan de ociosidad
kaniyang tinitignang mabuti ang mga lakad ng kaniyang sangbahayan, at hindi kumakain ng tinapay ng katamaran.

le dijeron: --señor, danos siempre este pan
sa kaniya nga'y kanilang sinabi, panginoon, bigyan mo kaming palagi ng tinapay na ito.

ellos discutían los unos con los otros, porque no tenían pan
at nangagkatuwiranan sila-sila rin, na nangagsasabi, wala tayong tinapay.

cuando trajo hambre sobre la tierra y cortó todo el sustento de pan
at siya'y nagdala ng kagutom sa lupain; kaniyang binali ang buong tukod ng tinapay.

"venid, comed mi pan y bebed mi vino que yo he mezclado
kayo'y magsiparito, magsikain kayo ng aking tinapay, at magsiinom kayo ng alak na aking hinaluan.

cuando los discípulos cruzaron a la otra orilla, se olvidaron de tomar consigo pan
at nagsidating ang mga alagad sa kabilang ibayo at nangakalimot na mangagdala ng tinapay.

hadeel maaitah tuiteó: gracias por reducir nuestra existencia a pan para comer.
nag-tweet naman si hadeel maaitah: @girl_brainy : salamat sa pagpapaikli ng aming buhay

"las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es delicioso.
ang mga nakaw na tubig ay matamis, at ang tinapay na kinakain sa lihim ay masarap.

habiendo dicho esto, tomó pan, dio gracias a dios en presencia de todos y partiéndolo comenzó a comer
at nang masabi na niya ito, at makadampot ng tinapay, ay nagpasalamat siya sa dios sa harapan ng lahat; at kaniyang pinagputolputol, at pinasimulang kumain.

si tu enemigo tiene hambre, dale de comer pan; y si tiene sed, dale de beber agua
kung ang iyong kaaway ay magutom, bigyan mo siya ng pagkain na makakain; at kung siya'y mauhaw, bigyan mo siya ng tubig na maiinom:

después de subir, de partir el pan y de comer, habló largamente hasta el alba; y de esta manera salió
at nang siya'y makapanhik na, at mapagputolputol na ang tinapay, at makakain na, at makapagsalita sa kanila ng mahaba, hanggang sa sumikat ang araw, kaya't siya'y umalis.

--jehovah dijo además--: así los hijos de israel comerán su pan inmundo, entre las naciones a donde los arrojaré
at sinabi ng panginoon, ganito kakanin ng mga anak ni israel ang kanilang maruming tinapay, sa gitna ng mga bansa na aking pagtatabuyan sa kanila.

pero él respondió: --no podré volver contigo ni entrar contigo. tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar
at sinabi niya, hindi ako makababalik na kasama mo, o makapapasok na kasama mo: ni makakakain man ng tinapay o makaiinom man ng tubig na kasalo mo sa dakong ito:

--y cuando repartí los siete panes entre los cuatro mil, ¿cuántas cestas llenas de pedazos recogisteis? ellos dijeron: --siete
at nang pagputolputulin ang pitong tinapay sa apat na libo, ilang bakol na puno ng mga pinagputolputol ang binuhat ninyo? at sinabi nila sa kaniya, pito.