From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con cipreses de senir construyeron tus paredes. tomaron un cedro del líbano para hacer un mástil sobre ti
ang ginawa nilang makakapal mong tabla ay mga puno ng abeto na mula sa senir: sila'y nagsikuha ng cedro mula sa libano, upang gawing palo ng sasakyan mo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo recubrió de oro puro, tanto su cubierta como sus paredes alrededor y sus cuernos. le hizo alrededor una moldura de oro
at kaniyang binalot ng taganas na ginto ang ibabaw niyaon, at ang mga tagiliran niyaon sa palibot, at ang mga anyong sungay niyaon: at kaniyang iginawa ng isang kornisang ginto sa palibot.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al séptimo día el sacerdote volverá a examinarla; y he aquí que si la mancha se ha extendido en las paredes de la casa
at babalik ang saserdote sa ikapitong araw, at titingnan: at, narito, kung makita ngang kumalat ang salot sa mga panig ng bahay;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
midió el templo, y tenía 100 codos de largo. el área reservada y el edificio tenían paredes de 100 codos de largo
sa gayo'y sinukat niya ang bahay, na isang daang siko ang haba; at ang bukod na dako, at ang bahay, sangpu ng pader niyaon, isang daang siko ang haba;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así que recubrió de oro la sala, las vigas, los umbrales, sus paredes y sus puertas. y talló querubines sobre las paredes
kaniyang binalutan din naman ng ginto ang bahay, ang mga sikang, ang mga pintuan, at ang mga panig niyaon at ang mga pinto; at inukitan ng mga querubin sa mga panig niyaon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a saber: 3.000 talentos de oro, oro de ofir, y 7.000 talentos de plata refinada para recubrir las paredes de los edificios
sa makatuwid baga'y tatlong libong talentong ginto, na ginto sa ophir, at pitong libong talentong dalisay na pilak upang ibalot sa mga panig ng mga bahay:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a las columnas, la altura de cada columna era de 18 codos, y su circunferencia era de 12 codos. eran huecas, y el espesor de sus paredes era de 4 dedos
at tungkol sa mga haligi, ang taas ng isang haligi ay labing walong siko; at isang pisi na labing dalawang siko ay naililibid doon; at ang kapal niyao'y apat na daliri: may guwang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una protesta similar se llevó a cabo en el cairo donde manifestantes escalaron las paredes de la embajada de eua reemplazando la bandera de eua por un estandarte islámico. el asesinato del señor stevens y otros tres miembros del consulado de los ee.
sa cairo naman, isang protesta rin ang naganap, kung saan inakyat ng mga nagpoprotesta ang pader ng embahada ng estado unidos, binaba ang bandila ng estados unidos, at pinalitan ito ng isang bandilang islamic.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en las puertas del lugar santo había grabados de querubines y de palmeras, así como los que estaban grabados en las paredes. sobre la fachada del pórtico, por el lado exterior, había un alero de madera
at mga niyari sa mga yaon, sa mga pintuan ng templo, mga kerubin at mga puno ng palma, gaya ng niyari sa mga pader; at may pasukan na kahoy sa harap ng portiko sa labas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sepa el rey que fuimos a la provincia de judá, a la casa del gran dios, que está siendo edificada con bloques de piedra. las vigas están siendo puestas sobre las paredes; la obra se hace con diligencia y prospera en sus manos
talastasin ng hari, na kami ay nagsiparoon sa lalawigan ng juda, sa bahay ng dakilang dios, na natayo ng mga malaking bato, at mga kahoy ay nalapat sa mga kuta; at ang gawaing ito ay pinagsisikapan at nayayari sa kanilang mga kamay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes escucharlo en mi pared
panay nalang parinig mo
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: