Results for pasos translation from Spanish to Tagalog

pasos
gobyerno

el ingenuo todo lo cree, pero el sagaz considera sus pasos
pinaniniwalaan ng musmos ang bawa't salita: nguni't ang mabait ay tumitinging mabuti sa kaniyang paglakad.

el hombre que lisonjea a su prójimo le tiende red ante sus pasos
ang tao na kunwang pumupuri sa kaniyang kapuwa naglalagay ng bitag sa kaniyang mga hakbang.

los pasos de su vigor son estrechados; su propio plan lo hace caer
ang mga hakbang ng kaniyang kalakasan ay mapipigil, at ang kaniyang sariling payo ang magbabagsak sa kaniya.

el corazón del hombre traza su camino, pero jehovah dirige sus pasos
ang puso ng tao ay kumakatha ng kaniyang lakad: nguni't ang panginoon ang nagtutuwid ng kaniyang mga hakbang.

afirma mis pasos con tu palabra; que ninguna iniquidad se enseñoree de mí
itatag mo ang mga hakbang ko sa iyong salita; at huwag magkaroon ng kapangyarihan sa akin ang anomang kasamaan.

cuando mis pasos se bañaban en leche, y la roca me vertía corrientes de aceite
noong ang aking mga hakbang ay naliligo sa gatas, at ang bato ay nagbubuhos para sa akin ng mga ilog ng langis!

cuando camines, tus pasos no hallarán impedimento; y si corres, no tropezarás
pagka ikaw ay yumayaon hindi magigipit ang iyong mga hakbang; at kung ikaw ay tumatakbo, hindi ka matitisod.

porque tus enemigos, oh jehovah, han deshonrado, han deshonrado los pasos de tu ungido
na idinusta ng iyong mga kaaway, oh panginoon, na kanilang idinusta sa mga bakas ng iyong pinahiran ng langis.

dirige tus pasos hacia las ruinas perpetuas; todo lo ha destruido el enemigo en el santuario
itaas mo ang iyong mga paa sa mga walang hanggang guho, ang lahat na kasamaang ginawa ng kaaway sa santuario.

y me hizo subir del pozo de la desesperación, del lodo cenagoso. puso mis pies sobre una roca y afirmó mis pasos
isinampa naman niya ako mula sa isang kakilakilabot na balon, mula sa balahong malagkit; at itinuntong niya ang aking mga paa sa isang malaking bato, at itinatag ang aking mga paglakad.

de jehovah son los pasos del hombre; ¿cómo podrá el hombre, por sí solo, entender su camino
ang mga lakad ng tao ay sa panginoon; paano ngang mauunawa ng tao ang kaniyang lakad?

guárdame, oh jehovah, de manos del impío; protégeme del hombre violento, quienes han planeado trastornar mis pasos
ingatan mo ako, oh panginoon, sa mga kamay ng masama; ingatan mo ako sa marahas na tao: na nagakalang iligaw ang aking mga hakbang.

acecharon nuestros pasos, para que no anduviéramos por nuestras propias calles. nuestro fin se acercó; se cumplieron nuestros días, porque había llegado nuestro fin
kanilang inaabangan ang aming mga hakbang, upang huwag kaming makayaon sa aming mga lansangan: ang aming wakas ay malapit na, ang aming mga kaarawan ay nangaganap; sapagka't ang aming wakas ay dumating.

a finales de junio, el gobierno de los estados unidos inició los pasos finales requeridos para levantar las duraderas restricciones de viaje e inmigración impuestas a extranjeros vih-positivo.
noong huling linggo, ang gobyerno ng estados unidos ay nagpasimula ng hakbang para alisin ang pagpapalakbay at paghihigpit ng imigrasyon na pinataw sa mga dayuhang may hiv.

pasas
pasas