Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estamos atribulados en todo, pero no angustiados; perplejos, pero no desesperados
sa magkabikabila ay nangagigipit kami, gayon ma'y hindi nangaghihinagpis; nangatitilihan, gayon ma'y hindi nangawawalan ng pagasa;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y subió a ellos en la barca, y se calmó el viento. ellos estaban sumamente perplejos
at pinanhik niya sila sa daong; at humimpil ang hangin: at sila'y nanganggilalas ng di kawasa sa kanilang sarili;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteció que estando perplejas por esto, he aquí se pusieron de pie junto a ellas dos hombres con vestiduras resplandecientes
at nangyari, na samantalang sila'y nangatitilihan dahil dito, narito, tumayo sa tabi nila ang dalawang lalake na nakasisilaw ang mga damit:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: