Results for pocos translation from Spanish to Tagalog

lo peor es que esos fueron solo unos pocos.
at siguro si rizal mas grabe pa ang sakit nararamdaman niya.

porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos
sapagka't marami ang mga tinawag, datapuwa't kakaunti ang mga nahirang.

cuando eran pocos en número, muy pocos y forasteros en ella
nang sila'y kaunti lamang tao sa bilang; oo, totoong kaunti, at nangakikipamayan doon;

porque los pocos años se van, y yo iré por el camino sin retorno
sapagka't pagsapit ng ilang taon, ako'y papanaw sa daan na hindi ko pagbabalikan.

los árboles que queden en su bosque serán tan pocos que hasta un niño los podrá contar
at ang nalabi sa mga punong kahoy ng kaniyang gubat ay mangangaunti, na anopat mabibilang ng bata.

aproximadamente 450 lenguajes están en la última etapa de extinguirse, con pocos hablantes que quedan.
humigit-kumulang 450 wika ang nasa mga huling sandali ng kanilang buhay, dahil iilang matatanda na lang ang natitira at gumagamit sa kanila.

así trabajó jacob por raquel siete años, los cuales le parecieron como unos pocos días, porque la amaba
at naglingkod si jacob dahil kay raquel, na pitong taon; at sa kaniya'y naging parang ilang araw, dahil sa pagibig na taglay niya sa kaniya.

jehovah os esparcirá entre los pueblos, y quedaréis pocos en número entre las naciones a las cuales os llevará jehovah
at pangangalatin kayo ng panginoon sa mga bayan, at kayo'y malalabing kaunti sa bilang sa gitna ng mga bansa, na pagdadalhan sa inyo ng panginoon.

es una lucha en contra de un sistema donde las cosas se hacen para el beneficio de pocos y a expensas de muchos.
this is fight against a system where things are done for the benefit of a few and at the expense of the many.

ellos nos disciplinaban por pocos días como a ellos les parecía, mientras que él nos disciplina para bien, a fin de que participemos de su santidad
sapagka't katotohanang tayo'y pinarusahan nilang ilang araw ayon sa kanilang minagaling; nguni't siya'y sa kapakinabangan natin, upang tayo'y makabahagi ng kaniyang kabanalan.

hoy, los bicitaxis funcionan mayormente como atracción turistica, con pocos funcionando en malacca, penang, kelantan y terengganu.
today, cycle rickshaws are operated mostly as a tourist attraction, with small numbers operating in malacca, penang, kelantan and terengganu.

mientras varios países del mundo tienen algunas restricciones de viaje o inmigración en aquellos con vih, eua es uno de los pocos países con una política tan estricta para simplemente entrar al país.
habang mga iba’t ibang bansa sa mundo ay may sariling paghihigpit sa paglalakbay o imigrasyon ukol sa mga taong may hiv, and estados unidos ay isa sa mga ilang bansa na may patakaran sa paghihigpit sa simpleng pagpasok sa bansa.

no habrá allí más bebés que vivan pocos días, ni viejos que no completen sus días. porque el más joven morirá a los cien años, y el que no llegue a los cien años será considerado maldito
hindi na magkakaroon mula ngayon ng sanggol na mamamatay, o ng matanda man na hindi nalubos ang kaniyang mga kaarawan; sapagka't ang bata ay mamamatay na may isang daang taong gulang, at ang makasalanan na may isang daang taon ang gulang ay susumpain.

los problemas de la cadena de suministro de medicinas no son nuevos para los pobres de uganda, muchos de ellos en remotas aledas rurales, pero existen pocos canales para llevar esa información a los funcionarios públicos que están en posición de hacer algo al respecto.
subalit palaging kapos sa mga gamot at manggagamot ang mga pampublikong gamutan sa bansa.

te invitamos a unirte a la transmisión y discusión de este evento en el cual nosotros estaremos en vivo a pocos minutos antes de comenzar el juego (20:30 hora local).
samahan ninyo kami sa panonood at pagtatalakay sa kaganapang ito, at sama-sama tayong maghintay sa ilang minuto bago magsimula ang laro (20:30, lokal na oras).

una página en facebook conocida como myanmar political review (resumen político de myanmar) que fue creada en julio y reunió más de mil fans en pocos días, compartió varias fotos con vistas antes del levantamiento de 1988.
mula sa facebook page na myanmar political review , na sinimulan noong hulyo at nakalikom sa loob lamang ng ilang araw ng higit 1,000 fans, makikita ang ilang pambihirang litrato na kinunan noong 1988.

cibernautas chinos han creado una imagen satírica para burlarse del diseño del iphone5, que es cuatro pulgadas (diez centímetros) más largo que el iphone4, pero con muy pocas nuevas funciones (a través de china hush).
pinagtawanan ng ilang netizens sa tsina ang disenyo ng iphone5, na mas mahaba ng 4 na pulgada kaysa sa iphone4 samantalang kakaunti lamang ang nadagdag sa mga features nito (mula sa website na china hush).