Results for prudencia translation from Spanish to Tagalog

con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
sa karunungan ay natatayo ang bahay; at sa pamamagitan ng unawa ay natatatag.

para dar sagacidad a los ingenuos y a los jóvenes conocimiento y prudencia
upang magbigay ng katalinuhan sa musmos. kaalaman at pagbubulay sa kabataan:

no hables a oídos del necio, porque despreciará la prudencia de tus palabras
huwag kang magsalita sa pakinig ng mangmang; sapagka't kaniyang hahamakin ang karunungan ng iyong mga salita.

hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; guarda la iniciativa y la prudencia
anak ko, huwag silang mangahiwalay sa iyong mga mata; ingatan mo ang magaling na karunungan at ang kabaitan;

de manera que encaminen en la prudencia a las mujeres jóvenes: a que amen a sus maridos y a sus hijos
upang kanilang maturuan ang mga babaing may kabataan na magsiibig sa kanikaniyang asawa, magsiibig sa kanilang mga anak, mangagpakahinahon,

entonces daniel se dirigió con prudencia y discreción a arioc, capitán de la guardia del rey, quien había salido para matar a los sabios de babilonia
nang magkagayo'y nagbalik ng sagot si daniel na may payo at kabaitan kay arioch na punong kawal ng bantay ng hari, na lumabas upang patayin ang mga pantas na tao sa babilonia;

pero con prudencia dispersó al resto de sus hijos por todas las tierras de judá y de benjamín, y por todas las ciudades fortificadas, dándoles abundantes provisiones. y les buscó muchas mujeres
at siya'y kumilos na may katalinuhan, at kaniyang pinangalat ang lahat niyang mga anak na nalabi, sa lahat ng lupain ng juda at benjamin, hanggang sa bawa't bayang nakukutaan: at binigyan niya sila ng pagkaing sagana. at inihanap niya sila ng maraming asawa.

asimismo, que las mujeres se atavíen con vestido decoroso, con modestia y prudencia; no con peinados ostentosos, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos
gayon din naman, na ang mga babae ay magsigayak ng mahinhing damit na may katimtiman at hinahon; hindi ng mahalagang hiyas ng buhok, at ginto o perlas o damit na mahalaga;

y al ser llamado éste, tértulo comenzó a acusarle diciendo: --puesto que gozamos de mucha paz, gracias a ti, y se están realizando reformas en beneficio de esta nación debido a tu prudencia
at nang siya'y tawagin, si tertulo ay nagpasimulang isakdal siya, na sinasabi, yamang dahil sa iyo'y nangagtatamo kami ng malaking kapayapaan, at sa iyong kalinga ay napawi sa bansang ito ang mga kasamaan,