Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que dices
anong gawa mo
Last Update: 2019-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q rico
masarap in spain
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dices spnish
anong sinasabi mo
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no entiendo lo que dices
alam ko pogi ako
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué le dices a tantos
nag jajakol ako ngayun
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es lo que me dices verdad
kilalang kilala kita
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento no te entiendo dices
estoy bromeando
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué dices una palabra así?
patawad po ser di na po mauulit
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo q traduciste mal
i think you mistranslated
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mí lo que dices no tiene ni pies ni cabeza.
sa akin, ang sinabi mo'y walang kahit paa o ulo man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola q tal como t encuentras
hola q tal como t encuentras
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai ambot wala q kasabot sa imo
ai ambot wala q kasabot sa imo
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amigo así que moba hablar inglés iy totalmente no puedo entender cuando dices
aking kaibigan kaya moba magsalita nang ingles akoy lubos na hindi nakakaiintindi nang iyong mga sinasabi
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú dices: "mi doctrina es pura, y yo soy limpio ante tus ojos.
sapagka't iyong sinasabi, ang aking aral ay dalisay, at ako'y malinis sa iyong mga mata.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tampoco me importa si dices que hiciste algo porque está bien para mí mientras no pueda hablar contigo jaja
wala na din akong pakialam kung sasabihin mong may ginawa ka kasi ok naman na sakin yun basta di mona ako makakausap haha
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora bien, en la ley moisés nos mandó apedrear a las tales. tú, pues, ¿qué dices
sa kautusan nga ay ipinagutos sa amin ni moises na batuhin ang mga ganyan: ano nga ang iyong sabi tungkol sa kaniya?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se q no me entiendes soy de bolivia y solo busco con quien hablar
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo q pasa q me pide cobre pero ya busque y busque y no se como conseguirlo
hinanap ko
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces envié a decirle: "no han sucedido esas cosas que tú dices, sino que tú las inventas en tu corazón.
nang magkagayo'y nagsugo ako sa kaniya, na aking sinasabi, walang ganyang mga bagay na nagawa na gaya ng iyong sinasabi, kundi iyong mga pinagbubuhat sa iyong sariling puso.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting