Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como es que te extraño
kamusta ka na? miss na kita.
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
para que te vaya bien y vivas largo tiempo sobre la tierra
upang yumaon kang mabuti, at ikaw ay mabuhay na malaon sa lupa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta que te gusto que
nabighani ako saiyo kaso baka magalit ka sa akin
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todavía espero que te guste
umaasa kay?
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deseo que te guste a mi
pagnanais
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigue hasta que te quiera de nuevo
hanggang sa muli mahal ko
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu si hablas espanol lo que pasa que te ases
tu si hablas espanol lo que pasa que te ases
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si por que te gusta la musica tanto como a mi
oo, dahil gusto mo ang musika tulad ng gusto ko
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuélvanse a mí los que te temen y conocen tus testimonios
bumalik nawa sa akin yaong nangatatakot sa iyo, at silang nangakakakilala ng iyong mga patotoo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces le dijo noemí su suegra: --hija mía, ¿no habré de buscar para ti un hogar para que te vaya bien
at sinabi sa kaniya ni noemi na kaniyang biyanan, anak ko, hindi ba kita ihahanap ng kapahingahan, na ikabubuti mo?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compañero soy yo de todos los que te temen y guardan tus ordenanzas
ako'y kasama ng lahat na nangatatakot sa iyo, at ng nagsisitupad ng iyong mga tuntunin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alégrense tu padre y tu madre, y gócese la que te dio a luz
mangatuwa ang iyong ama at ang iyong ina, at magalak siyang nanganak sa iyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿sabías que cada vez que te sonrío siempre visito tu perfil?
kahit bumalik payong taong minahal ko nuun hiding hindi ko pinagpalit yung taong mahal na mahal ko ngayun.
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
traduccion chavacano a tagalo estoy harto de tu boca porque no quieres que te coma
chavacano to tagalog translationmalasa aku kaimu sah ayaw kaw masusa bang way na aku kaimu
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"acuérdate de lo que te hizo amalec en el camino, cuando salisteis de egipto
alalahanin mo ang ginawa sa iyo ng amalec sa daan nang ikaw ay lumabas sa egipto;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@cerditoballenito:🥰🥰🥰 feliz dia, bonito dÍa,muchas bendiciones,me encanta tu video,que hoy y siempre te vaya super bien en todo lo que hagas
@cerditoballenito:🥰🥰🥰 feliz dia, bonito dÍa,muchas bendiciones,me encanta tu video,que hoy y siempre te vaya super bien en todo lo que hagas🥰🥰🥰
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo niegues
bigyan mo ang sa iyo'y humihingi, at huwag mong talikdan ang sa iyo'y nangungutang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escucha a tu padre, que te engendró; y cuando tu madre envejezca, no la menosprecies
dinggin mo ang iyong ama na naging anak ka, at huwag mong hamakin ang iyong ina kung siya'y tumanda.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sin embargo, no me invocaste, oh jacob; sino que te cansaste de mí, oh israel
gayon ma'y hindi ka tumawag sa akin, oh jacob; kundi ikaw ay nayamot sa akin, oh israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
escucha, pues, oh israel, y cuida de ponerlos por obra, para que te vaya bien y seas multiplicado grandemente en la tierra que fluye leche y miel, como te ha prometido jehovah, dios de tus padres
dinggin mo nga, oh israel, at iyong isagawa upang ikabuti mo, at upang kayo'y dumaming maigi, na gaya ng ipinangako sa iyo ng panginoon, ng dios ng iyong mga magulang, sa lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: