Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no quiero que me
ayaw kong mawala ka sa akin
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que vayas.
gusto kong umalis ka.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que sepas eso
gusto kita alam mo ba yon
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra que estes bien
i love you
Last Update: 2024-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que digas lo que piensas.
gusto kong sabihin mo ang iniisip mo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo y no quiero que me pierdas
ang ganda ganda mo
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que estes amor se ecabe contigo
espero estes amo se ecabe contigo
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no quiero que ignoréis, hermanos, acerca de los dones espirituales
ngayong tungkol sa mga kaloob na ayon sa espiritu, mga kapatid, ay hindi ko ibig na hindi kayo makaalam.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que estas
luh para ayaw mo na huh
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, como estas como esta fucionando tu carro , espero que estes muy contenta !!!!
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que estas haciendo
sera de dios
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que estas listo
sino kasama mo
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que estas haciendo ahora
ginagawa mo?
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es lo que estas comprando
magandang hapon sa iyo binibini, nais kong bumili ng minindal
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mark, que estas haciendo ahora
im impostor guys
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padre nuestro que estás en los cielos
sambahin ang ngalan mo.
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al contrario, digo que lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios, y no a dios. y yo no quiero que vosotros participéis con los demonios
subali't sinasabi ko, na ang mga bagay na inihahain ng mga gentil, ay kanilang inihahain sa mga demonio, at hindi sa dios: at di ko ibig na kayo'y mangagkaroon ng pakikipagkaisa sa mga demonio.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo tanto a pesar de que estás lejos de mí
sinungaling ako walang kwenta
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adiós mi amor... espero que seas tú la que elegiré en caso de que estés embarazada así que no quiero decidir... siempre me haces sentir que ella está bien que yo que siempre me considero solo una opción
paalam mahal ko...ikaw pa naman sana ang pipiliin ko kaso nakabuntis ka kaya ayaw ko magdesisyon..lage mong pinaparamdam na mas okay siya kaysa sa akin na ang laging tingin ko sa sarili ko ay option lang ako. ayaw kung umabot na ikaw lang masaya at ako'y durog na nakatingin sa inyo. isa lang nman talaga gusto ko maging masaya.
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos padre, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre
ama namin sumasalangit ka sambahin ang ngalan mo
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: