Results for salud translation from Spanish to Tagalog

salud
kalusugan

salud la familia
kalusugan ng aking pamilya

rv en 5: nuevo medio para activistas de la salud
sa ika-5 taon ng rv: makabagong midya para sa pagsusulong ng usaping pangkalusugan

uganda: rompiendo cultura del silencio en torno a los derechos de salud
uganda: pagbasag ng katahimikan, panawagan sa karapatang pangkalusugan

embarazo y prisiones: la salud y los derechos de las mujeres tras las rejas
pagdadalantao at bilangguan: kalusugan at karapatan ng kababaihan sa likod ng rehas

incluso el representante josé lopez ha sugerido censurar a martinez, ministra de salud.
ang kinatawan na si josé lopez ay iminungkahi na ang ministro ng kalusugan na si martinez ay dapat harapin ang pagdinig sa kongreso.

el código sanitario chileno contemplaba desde 1931 el aborto por razones de salud de la mujer.
debate sa programang 'tolerancia cero' sa telebisyon'

la selección se hizo a partir de 110 propuestas de activistas de la salud y organizaciones con sedes en 50 países diferentes.
pinili ang anim mula sa 110 panukala na isinumite ng mga indibidwal at mga organisasyon na nanggaling sa 50 bansa.

y la oración de fe dará salud al enfermo, y el señor lo levantará. y si ha cometido pecados, le serán perdonados
at ang panalangin ng pananampalataya ay magliligtas sa may sakit, at ibabangon siya ng panginoon; at kung nagkasala siya, ay ipatatawad sa kaniya.

aunque el ministerio de salud sólo ha confirmado oficialmente tres muertes, se sospecha que al menos otras 15 muertes estén relacionadas con el virus.
bagamat ang kawani ng pangkalusugan ay ng nagpatunay lamang ng 3 opisyal na pagkamatay, mayroong mga hinala na 15 pang kaso ng pagkamatay ay dahil na rin sa virus.

un reporte publicado en junio por human rights watch describe cómo estas políticas pueden tener consecuencias de salud en los emigrantes vih-positivo.
isang ulat na binahagi noong hunyo ng human rights watch ay naglalarawan kung paano magkaroon ng kahihihatnan ang mga patakarang ito sa mga migranteng may hiv.

en 2008, rising voices y la iniciativa de medios para la salud del open society institute concedieron microbecas a seis proyectos de divulgación de los medios ciudadanos centrados en la salud .
taong 2008 nang binigyang pondo ng rising voices at ng health media initiative ng open society institute ang anim na proyektong citizen media na nakatutok sa mga isyung pangkalusugan.

cuando el sábado a la mañana el diario abc trajo en tapa el titular “salud dice que todo esta controlado” la rabia y la impotencia me ganaron.
nang nakita ko sa pahina ng diaryo ng abc ang ulo ng balitang nagsasabing " kagawad ng kalusugan inilahad na ang lahat ay kontrolado " nilamun ako ng pagkagalit at walang magawa.

con mujeres embarazadas alrededor del mundo que no reciben ningún tipo de atención en salud, ¿deberían hacerse esfuerzos adicionales para beneficiar a las mujeres que están en prisión?
maraming mga nagdadalantao sa buong mundo ang hindi nakakatanggap ng kahit na anong atensyong medikal. dapat bang magkaroon ng mga pagkilos para mapagaan ang buhay ng mga kababaihan sa loob ng bilangguan?

la ministra del dswd, esperanza cabral (actualmente la ministra del departamento de salud) envió esta declaración en respuesta a lo expresado en el blog de ella:
nagbigay ng pahayag na ito ang dating kalihim ng dswd (na ngayo'y kalihim na nang kagawaran ng kalusugan) na si esperanza cabral bilang tugon sa iniulat ni ella sa kanyang blog:

en saludo
salamat