Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿no averiguaría esto dios, quien conoce los secretos del corazón
hindi ba sisiyasatin ito ng dios? sapagka't nalalaman niya ang mga lihim ng puso.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
que juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de dios
tayo ay maligayang nagpapayuhang magkasama, tayo'y lumalakad na magkaakbay sa bahay ng dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
has puesto nuestras maldades delante de ti; nuestros secretos están ante la luz de tu rostro
iyong inilagay ang aming kasamaan sa harap mo, ang aming lihim na mga kasalanan sa liwanag ng iyong mukha.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el día en que, conforme a mi evangelio, dios juzgue los secretos de los hombres, por medio de cristo jesús
sa araw na hahatulan ng dios ang mga lihim ng mga tao, ayon sa aking evangelio, sa pamamagitan ni jesucristo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moran en los sepulcros y pasan la noche en lugares secretos. comen carne de cerdo, y en sus ollas hay caldo de cosas contaminadas
na nauupo sa gitna ng mga libingan, at tumitigil sa mga lihim na dako; na kumakain ng laman ng baboy, at ang sabaw ng mga kasuklamsuklam na mga bagay ay nasa kanilang mga sisidlan;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te daré los tesoros de la oscuridad, las riquezas de los lugares secretos, para que sepas que yo soy jehovah dios de israel, que te llama por nombre
at ibibigay ko sa iyo ang mga kayamanang nasa kadiliman, at ang mga natatagong kayamanan sa mga lihim na dako, upang inyong maalaman na ako ang panginoon na tumatawag sa iyo sa inyong pangalan, sa makatuwid baga'y ang dios ng israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Él te revelaría los secretos de la sabiduría, porque la sagacidad es de doble valor. así conocerías que dios, en tu favor, ha pasado por alto parte de tu iniquidad
at ipakilala nawa sa iyo ang mga lihim ng karunungan, pagka't siya ay masagana sa pagkaunawa. talastasin mo nga na nilalapatan ka ng dios ng kulang kay sa nauukol sa iyong kasamaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bangladesh unlocked revela otro de los secretos antiguos del país - las ruinas de los siglos vi y vii debajo de los terrenos de la ciudad de vikrampur (hoy munshiganj).
inilahad ng blog na bangladesh unlocked ang isa sa mga kinukubling lihim ng bangladesh - ang mga lumang gusaling itinayo sa vikrampur noong ika-6 at ika-7 siglo, na matatagpuan sa distrito ng munshiganj sa kasalukuyan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
oh east to est enamorado en secreto neut
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: