Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo te amaré hasta el final
ikaw lang mamahalin ko hanggang dulo
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estás hasta el final
ikaw lang
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amare solo a ti hasta el final
ako at ikaw hanggang dulo
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu y yo hasta el final de la eternidad
gagawin ko lahat wag kalang mawala sakin
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta el fuego
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el final, ¡adiós!
sa wakas, paalam na!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo hasta el día d
mahal kita hanggang kamatayan
Last Update: 2024-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuál es el final en español
ang katapusan
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo tu quieres
iloveyouu
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero el que persevere hasta el fin será salvo
datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo tu seras amado
ikaw lang ang iibigin
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hubo guerra hasta el año 35 del reinado de asa
at nawalan na ng digma sa ikatatlong pu't limang taon ng paghahari ni asa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ciudad estuvo sitiada hasta el año 11 del rey sedequías
sa gayo'y nakubkob ang bayan hanggang sa ikalabing isang taon ng haring sedechias.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay una secuencia parcial de caracteres en el final de la entrada
hindi kumpletong karakter sequence sa dulo ng input
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descenderán al poder del seol, pues juntos bajaremos hasta el polvo
lulusong sa mga pangawan ng sheol, pagtataglay ng kapahingahan sa alabok.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sale el hombre a su labor, y a su labranza hasta el anochecer
lumalabas ang tao sa kaniyang gawain, at sa kaniyang gawa hanggang sa kinahapunan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así se rebeló israel contra la casa de david, hasta el día de hoy
gayon nanghimagsik ang israel laban sa sangbahayan ni david, hanggang sa araw na ito.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
como unos 450 años. después de eso, les dio jueces hasta el profeta samuel
at pagkatapos ng mga bagay na ito ay binigyan niya sila ng mga hukom hanggang kay samuel na propeta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿el final de los visados británicos gratuitos para los niños de chernobyl?
belarus, ukraine: mga biktima ng chernobyl, wala na nga bang libreng uk visa?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enséñame, oh jehovah, el camino de tus leyes, y lo guardaré hasta el fin
ituro mo sa akin, oh panginoon, ang daan ng iyong mga palatuntunan; at aking iingatan hanggang sa wakas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: