Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta taza es de café.
ito'y tasa ng kape.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres una pelea?
gusto mo ba ng away?
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay muchas clases de café.
may maraming klaseng kape.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aquí, tú quieres la verdad en lo íntimo, y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría
narito, ikaw ay nagnanasa ng katotohanan sa mga loob na sangkap; at sa kubling bahagi ay iyong ipakikilala sa akin ang karunungan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero una foto por favor
12 nako parehas ta
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él pidió agua, y ella le dio leche; en taza de nobles le sirvió nata
siya'y humingi ng tubig, at binigyan niya ng gatas; kaniyang binigyan siya ng mantekilya sa pinggang mahal.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le contestaron diciendo: --tú naciste sumido en pecado, ¿y tú quieres enseñarnos a nosotros? y lo echaron fuera
sila'y nagsisagot at sa kaniya'y sinabi, ipinanganak kang lubos sa mga kasalanan, at ikaw baga ang nagtuturo sa amin? at siya'y pinalayas nila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decía: --¡abba, padre, todo es posible para ti! ¡aparta de mí esta copa! pero no lo que yo quiero, sino lo que tú quieres
at kaniyang sinabi, abba, ama, may pangyayari sa iyo ang lahat ng mga bagay; ilayo mo sa akin ang sarong ito: gayon ma'y hindi ang ayon sa ibig ko, kundi ang ayon sa ibig mo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: