Results for tiendas translation from Spanish to Tagalog

las tiendas
mga tindahan

ve y diles: volved a vuestras tiendas
yumaon ka, sabihin mo sa kanila, magsibalik kayo sa inyong mga tolda.

las tiendas de edom, los ismaelitas, moab, los hagrienos
ang mga tolda ng edom at ng mga ismaelita; ang moab at ang mga agareno;

las hizo caer en medio del campamento, alrededor de sus tiendas
at pinalagpak niya sa gitna ng kanilang kampamento, sa palibot ng kanilang mga tahanan.

más bien, murmuraron en sus tiendas y no escucharon la voz de jehovah
kundi nangagsiungol sa kanilang mga tolda, at hindi nangakinig sa tinig ng panginoon.

también lot, que iba con abram, tenía ovejas, vacas y tiendas
at si lot man na kinasama ni abram ay may tupahan at bakahan, at mga tolda.

"¡cuán hermosas son tus tiendas, oh jacob; tus moradas, oh israel
pagka iinam ng iyong mga tolda, oh jacob, ang iyong mga tabernakulo, oh israel!

engrandezca dios a jafet y habite en las tiendas de sem, y sea canaán su siervo.
pakapalin ng dios si japhet. at matira siya sa mga tolda ni sem; at si canaan ay maging alipin niya.

¡ay de mí, que soy peregrino en mesec, y habito en las tiendas de quedar
sa aba ko, na nakikipamayan sa mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa kedar!

como eran del mismo oficio, permaneció con ellos y trabajaba, pues su oficio era hacer tiendas
at sapagka't ang hanap-buhay niya'y gaya rin ng kanila, ay nakipanuluyan siya sa kanila, at sila'y nagsigawa: sapagka't ang hanap-buhay nila'y gumawa ng mga tolda.

ada dio a luz a jabal, quien llegó a ser el padre de los que habitan en tiendas y crían ganado
at naging anak ni ada si jabal: na siyang naging magulang ng nangagsisitahan sa mga tolda at may mga hayop.

los hijos de israel instalarán sus tiendas cada uno en su campamento, cada uno junto a su estandarte, según sus escuadrones
at ang mga anak ni israel ay magtatayo ng kanilang mga tolda, na bawa't lalake ay sa kaniyang sariling kampamento at bawa't lalake ay sa siping ng kaniyang sariling watawat ayon sa kanilang mga hukbo.

abram habitó en la tierra de canaán, y lot habitó en las ciudades de la llanura y fue instalando sus tiendas hasta sodoma
tumahan si abram sa lupain ng canaan; at si lot ay tumahan sa mga bayan ng kapatagan, at inilipat ang kaniyang tolda hanggang sa sodoma.

arrojó a las naciones de delante de ellos, les repartió a cordel la heredad, e hizo habitar en sus tiendas a las tribus de israel
pinalayas din niya ang mga bansa sa harap nila, at binahagi sa kanila na pinakamana sa pamamagitan ng pising panukat, at pinatahan ang mga lipi ng israel sa kanilang mga tolda.

"¡bendita entre las mujeres sea jael, mujer de heber el queneo. sea bendita entre las mujeres que habitan en tiendas
pagpalain sa lahat ng babae si jael, ang asawa ni heber na cineo, pagpalain siya sa lahat ng babae sa tolda.

"sin embargo, desde la tierra de egipto yo soy jehovah tu dios. aún te haré habitar en tiendas como en los días de la fiesta
nguni't ako ang panginoon mong dios mula sa lupain ng egipto, akin pa kitang patatahanin uli sa mga tolda, gaya sa mga kaarawan ng takdang kapistahan.

alcanzó, pues, labán a jacob, quien había instalado su tienda en el monte. y labán también instaló sus tiendas en el monte galaad
at inabutan ni laban si jacob, at naitirik na ni jacob ang kaniyang tolda sa bundok; at si laban sangpu ng kaniyang mga kapatid ay nagtirik din sa bundok ng gilead.

dijo acerca de zabulón: "¡alégrate, oh zabulón, en tus salidas; y tú, oh isacar, en tus tiendas
at tungkol sa zabulon ay kaniyang sinabi, magalak ka, zabulon, sa iyong paglabas; at ikaw, issachar, sa iyong mga tolda.

y murmurasteis en vuestras tiendas, diciendo: 'porque jehovah nos aborrece, nos ha sacado de la tierra de egipto, para entregarnos en mano de los amorreos para destruirnos
at kayo'y dumaing sa inyong mga tolda, at inyong sinabi, sapagka't kinapootan tayo ng panginoon, ay inilabas tayo sa lupain ng egipto, upang tayo'y ibigay sa kamay ng mga amorrheo, upang tayo'y lipulin.

entró, pues, labán en la tienda de jacob, en la tienda de lea y en las tiendas de las dos siervas, y no los halló. saliendo de la tienda de lea, fue a la tienda de raquel
at pumasok si laban sa tolda ni jacob, at sa tolda ni lea, at sa tolda ng dalawang alilang babae, datapuwa't hindi niya nasumpungan; at lumabas sa tolda ni lea, at pumasok sa tolda ni raquel.