Results for tome, tome translation from Spanish to Tagalog

tome
tang ina mo

sean pocos sus días, y tome otro su oficio
maging kaunti nawa ang kaniyang mga kaarawan; at kunin nawa ng iba ang kaniyang katungkulan.

esforzaos, todos vosotros los que esperáis en jehovah, y tome aliento vuestro corazón
kayo'y mangagpakalakas, at mangagdalang tapang ang inyong puso, kayong lahat na nagsisiasa sa panginoon.

¡bienaventurado el que tome a tus pequeños y los estrelle contra la roca
magiging mapalad siya, na kukuha at maghahagis sa iyong mga bata sa malaking bato.

"yo vengo pronto. retén lo que tienes para que nadie tome tu corona
ako'y dumarating na madali: panghawakan mong matibay ang nasa iyo, upang huwag kunin ng sinoman ang iyong putong.

en mi primera defensa nadie estuvo de mi parte. más bien, todos me desampararon. no se les tome en cuenta
sa aking unang pagsasanggalang sinoman ay walang kumampi sa akin, bagkus pinabayaan ako ng lahat: huwag nawang ibilang sa kanila ito.

el justo perece, y no hay quien lo tome a pecho. los piadosos son eliminados, y nadie entiende que es a causa de la calamidad que el justo es eliminado
ang matuwid na namamatay, at walang taong nagdadamdam; at mga taong mahabagin ay pumapanaw, walang gumugunita na ang matuwid ay naalis sa kasamaan na darating.

--maestro, moisés nos escribió que si el hermano de alguno muere y deja mujer y no deja hijos, su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano
guro, isinulat sa amin ni moises, kung ang kapatid na lalake ng isang lalake ay mamatay, at may maiwang asawa, at walang maiwang anak, ay kukunin ng kaniyang kapatid ang kaniyang asawa, at bigyan ng anak ang kaniyang kapatid.

decía entonces a todos: --si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame
at sinabi niya sa lahat, kung ang sinomang tao ay ibig sumunod sa akin, ay tumanggi sa kaniyang sarili, at pasanin sa arawaraw ang kaniyang krus, at sumunod sa akin.

"di a eleazar, hijo del sacerdote aarón, que tome los incensarios de en medio del incendio y que esparza las brasas a distancia; porque están santificados
salitain mo kay eleazar na anak ni aaron na saserdote, na kaniyang kunin ang mga suuban sa sunog, at magkalat ng apoy doon; sapagka't mga banal yaon;

el grupo financiado por el estado, "el concejo de la revolución islámica para activistas de la ti y medios digitales" ha pedido a mark zuckerberg en una carta abierta que tome acción y enjuicie a aquellos que 'insultan al islam' en facebook.
ayon sa isinapublikong liham ng pangkat na "lupon ng rebolusyong islamiko ng mga aktibista sa it at digital media", na sinasabing pinopondohan ng pamahalaang iran, dapat pagtuunan ng pansin ni mark zuckerberg ang mga tao sa facebook na "nang-iinsulto sa islam" at parusahan ang mga ito.