Results for trabajando translation from Spanish to Tagalog

he estado trabajando duro
hirap na hirap na akong kausapin ka

charlemos porque sigo trabajando
hah napakabata mo pa may anak ka ng 2 ,

adiós mi querida esposa en los momentos estaré trabajando
paalam muna mahal kong asawa sa mga sandaling akoy magtatrabho sa ibayong bansa

descendí a la casa del alfarero, y he aquí que él estaba trabajando sobre la rueda
nang magkagayo'y bumaba ako sa bahay ng magpapalyok, at, narito, siya'y gumagawa ng kaniyang gawa sa pamamagitan ng mga gulong.

a los tales les ordenamos y les exhortamos en el señor jesucristo que trabajando sosegadamente coman su propio pan
sa mga gayon nga ay aming iniuutos at ipinamamanhik sa panginoong jesucristo, na sila'y magsigawang may katahimikan, at magsikain ng kanilang sariling tinapay.

cuando recién llegué vi a niños y adolescentes trabajando a lo largo del lecho del río de camino a la aldea.
sa unang pagdating ko, nakakita ako ng mga bata at mga tinedyer na nagtatrabaho sa may ilog pagdaraan ko papunta sa pamayanan.

pasamos tres días trabajando con la gente de ott09 discutiendo traducción abierta, junto con técnicos, traductores y proveedores de contenido.
namalagi kami doon ng tatlong araw katrabaho ang lipon ng mga tao sa ott09 upang pag-usapan ang hayag na pagsasalinwika, kasama ang mga kasapi ng teknolohiya, at nagbibigay ng nilalaman ukol sa hayag na pagsasalinwika.

nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos. cuando somos insultados, bendecimos; cuando somos perseguidos, lo soportamos
at kami'y nangagpapagal, na nangagsisigawa ng aming sariling mga kamay: bagama't inuupasala, ay kami'y nangagpapala; bagama't mga pinaguusig, ay nangagtitiis kami;

fundada en 1992 por el músico peter gabriel, witness está trabajando en promover los derechos humanos a través del uso del video para el cambio en muchos países del mundo.
itinatag ito ng musikerong si peter gabriel noong 1992, at hanggang ngayon, nangunguna ang witness sa pagtatanggol sa karapatang pantao sa iba't ibang bansa sa mundo, sa pamamagitan ng mga bidyo tungo sa pagbabago.

porque os acordáis, hermanos, de nuestro arduo trabajo y fatiga; que trabajando de día y de noche para no ser gravosos a ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de dios
sapagka't inaalaala ninyo, mga kapatid, ang aming pagpapagal at pagdaramdam: amin ngang ipinangaral ang evangelio ng dios na kami ay gumagawa gabi't araw, upang huwag kaming maging isang pasanin sa kanino man sa inyo.

el término, llegó a ser incluso más conocido después de que "el palace" publicase varias fotos del presidente, supuestamente "trabajando" para contrarrestar los costos del "noynoying".
mas lalo pa itong sumikat matapos maglabas ng mga litrato ang malakanyang na pinapakitang 'nagtatrabaho' ang pangulo upang pasinungalingan ang 'noynoying'.