Results for viajar translation from Spanish to Tagalog

viajar
paglalakbay

voy a viajar
magbabyahe na ako

es bueno viajar
good morning

quiero viajar contigo.
gusto kong magbiyahe na kasama kita.

quién puede viajar conmigo
sino pwede kasama gumala jan

¿es peligroso viajar solo en el metro?
mapanganib bang magbiyahe nang magsarili sa treng pang-ilalim?

hay formas de evitar esa situación, como enviarle los medicamentos a un amigo en norteamérica antes de viajar y creo que hay algunas organizaciones de apoyo al vih que facilitan algo de ayuda para esto también.
may mga paraan para iwasan ito, katulad ng pagpadala sa koreo ng mga gamot sa isang kaibigan sa amerika bago lumipad, at sa palagay ko may mga organisasyon sa hiv na nag-susuporta at nagbibigay ng tulong din.

como él quería viajar a acaya, los hermanos le animaron y escribieron a los discípulos que le recibiesen. cuando llegó allá, fue de gran provecho a los que mediante la gracia habían creído
at nang ibig niyang lumipat sa acaya, ay pinalakas ng mga kapatid ang kaniyang loob at sila'y nagsisulat sa mga alagad na siya'y tanggapin: at nang siya'y dumating doon, ay lubos na tumulong siya sa mga nagsisampalataya sa pamamagitan ng biyaya;

según ella, aunque el gobierno intenta proveer medicinas a 3 centros de salud para ayudar a los enfermos, las personas tienen que viajar distancias largas a pie o en bicicletas para acceder a tales centros.
ayon sa kanya, bagamat pinipilit ng pamahalaan na magpaabot ng mga medisina sa mga biktima sa tulong ng 3 pampublikong sentrong pangkalusugan, karamihan sa kanila ay kinakailangang maglakad o magbisikleta upang makarating sa mga klinika.

también leí que, si hacen una búsqueda aleatoria de equipaje y encuentran medicamentos antivirales, entonces estampan vih+ en el pasaporte del viajero, haciendo imposibles los futuros intentos de viajar a países que prohiben a los viajeros con vih+, pero no recuerdo dónde lo leí”.
nabasa ko rin na, kung sila ay gumawa ng isang paghahanap at may makitang mga gamot na antiviral, lalagyan nila ng hiv+ ang pasaporte ng maglalakbay, isang hakbang na makaparatang imposible sa lahat ng mga hinaharap na paglalakbay sa mga bansang nagpapapigil sa hiv+, pero hindo ko matandaan kung saan ko ito nabasa.”