Results for votos translation from Spanish to Tagalog

cumpliré mis votos a jehovah delante de todo su pueblo
aking babayaran ang mga panata ko sa panginoon, oo, sa harapan ng buo niyang bayan.

"sacrificios de paz había prometido, y hoy he pagado mis votos
mga hain na mga handog tungkol sa kapayapaan ay sa akin; sa araw na ito ay tinupad ko ang aking mga panata.

orarás a él, y él te escuchará; y podrás pagar tus votos
ikaw ay dadalangin sa kaniya, at kaniyang didinggin ka: at iyong babayaran ang iyong mga panata.

entonces cantaré salmos a tu nombre para siempre, para pagar mis votos día tras día
sa gayo'y aawit ako ng pagpuri sa iyong pangalan magpakailan man. upang maisagawa ko araw-araw ang aking mga panata.

tuya es mi alabanza en la gran congregación. mis votos pagaré delante de los que le temen
sa iyo nanggagaling ang pagpuri sa akin sa dakilang kapisanan: aking tutuparin ang aking mga panata sa harap nila na nangatatakot sa kaniya.

y aquellos hombres temieron grandemente a jehovah; le ofrecieron un sacrificio e hicieron votos
nang magkagayo'y nangatakot na mainam ang mga tao sa panginoon; at sila'y nangaghandog ng isang hain sa panginoon, at nagsipanata.

"'si ella está comprometida con un hombre y hace votos o pronuncia de labios algo asumiendo obligación
at kung siya'y may asawa at magpanata o magbitiw na walang dilidili sa kaniyang labi ng anomang gampanin na kaniyang itinali sa kaniyang kaluluwa;

es una trampa para el hombre declarar a la ligera algo como consagrado, y reflexionar sólo después de haber hecho los votos
silo nga sa tao ang magsabi ng walang pakundangan, banal nga, at magsiyasat pagkatapos ng mga panata.

haced votos y pagadlos a jehovah, vuestro dios; todos los que están alrededor traerán obsequios al temible
manata ka at tuparin mo sa panginoon mong dios: magdala ng mga kaloob sa kaniya na marapat katakutan, yaong lahat na nangasa buong palibot niya.

si su marido se entera y calla al respecto el día en que se entera de ello, los votos y las obligaciones que ella asumió serán válidos
at marinig ng kaniyang asawa, at hindi umimik sa kaniya sa araw na marinig yaon: ay magkakabisa nga ang kaniyang mga panata, at ang kaniyang mga gampanin na kaniyang itinali sa kaniyang kaluluwa ay magkakabisa.

si su marido se entera, calla al respecto y no se lo prohíbe, todos sus votos serán válidos, y toda obligación que ella asuma será válida
at narinig ng kaniyang asawa, at hindi umimik sa kaniya, at hindi sinaway siya; ay magkakabisa ang lahat niyang panata, at bawa't gampanin na kaniyang itinali sa kaniyang kaluluwa ay magkakabisa.

abram respondió al rey de sodoma: --he hecho votos a jehovah, el dios altísimo, creador de los cielos y de la tierra
at sinabi ni abram sa hari sa sodoma, itinaas ko ang aking kamay sa panginoong dios na kataastaasan, na may ari ng langit at ng lupa.

jehovah se dará a conocer a egipto, y en aquel día los egipcios conocerán a jehovah. presentarán sacrificios y ofrendas vegetales; harán votos a jehovah y los cumplirán
at ang panginoon ay makikilala sa egipto, at makikilala ng mga egipcio ang panginoon sa araw na yaon; oo, sila'y magsisisamba na may hain at alay, at magsisipanata ng panata sa panginoon, at tutuparin.

pero si su marido calla por completo al respecto, día tras día, entonces confirma todos los votos y todas las obligaciones que ella asumió. los confirma al callar al respecto el día en que se entera de ellos
nguni't kung ang kaniyang asawa ay hindi umimik sa kaniya sa araw-araw; ay binigyan nga ng bisa ang lahat niyang panata, o ang lahat niyang gampaning taglay niya: kaniyang binigyan bisa, sapagka't hindi umimik nang araw na kaniyang marinig.

el candidato socialista françois hollande obtuvo 51.90% de los votos contra 48.10% del actual presidente nicolas sarkozy en esta segunda vuelta electoral.
nakakuha ng 51.90% ng kabuuang boto ang kandidato ng partidong socialist na si francois hollande , samantalang 48.10% naman ang nakuha ng kasalukuyang pangulo na si nicolas sarkozy sa ikalawang pagtatagpo ng naturang halalan.

(al músico principal. salmo. cántico de david) en sion, oh dios, te corresponde la alabanza; a ti serán pagados los votos
ang kapurihan ay naghihintay sa iyo, oh dios, sa sion: at sa iyo'y maisasagawa ang panata.

y robin wigglesworth se burla más aún al tuitear: @robinwigg: esperando a que empiece a dar detalles sobre cada una de las hojas de los votos que se han descontado en puerto saíd por tener manchas de melaza de shisha. bromas aparte, no era cosa de risa para los egipcios.
dagdag pa ni basem fathy: فاروق سلطان رئيس لجنة الانتخابات بيحيي فاروق سلطان رئيس المحكمة الدستورية على احكامه التاريخية @basemfathy: pinuri ni farouq sultan, pinuno ng komite ng halalan, si farouq sultan (ang kanyang sarili), pinuno ng constitutional court, tungkol sa makasaysayang pagdedesisyon