Results for vuestro translation from Spanish to Tagalog

"no haréis así para con jehovah vuestro dios
huwag kayong gagawa ng ganito sa panginoon ninyong dios.

sed misericordiosos, como también vuestro padre es misericordioso
magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.

la gracia del señor jesucristo sea con vuestro espíritu
ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.

pero el que es mayor entre vosotros será vuestro siervo
datapuwa't ang pinakadakila sa inyo ay magiging lingkod ninyo.

"¡consolad, consolad a mi pueblo!", dice vuestro dios
inyong aliwin, inyong aliwin ang aking bayan, sabi ng inyong dios.

la gracia de nuestro señor jesucristo sea con vuestro espíritu
ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu.

ni os llaméis guía, porque vuestro guía es uno solo, el cristo
ni huwag kayong patawag na mga panginoon; sapagka't iisa ang inyong panginoon, sa makatuwid baga'y ang cristo.

me buscaréis y me hallaréis, porque me buscaréis con todo vuestro corazón
at inyong hahanapin ako, at masusumpungan ako, pagka inyong sisiyasatin ako ng inyong buong puso.

tomad también a vuestro hermano. levantaos y volved a aquel hombre
dalhin din ninyo ang inyong kapatid, at magtindig kayo at pumaroon kayong muli sa lalaking yaon.

enojaos, pero no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo
kayo'y mangagalit at huwag kayong mangakasala: huwag lumubog ang araw sa inyong galit:

"'vuestra frontera occidental será el mar grande. Éste será vuestro límite occidental
at ang magiging inyong hangganang kalunuran ay ang malaking dagat at ang baybayin niyaon: ito ang magiging inyong hangganang kalunuran.

"santificaos, pues, y sed santos, porque yo, jehovah, soy vuestro dios
magpakabanal nga kayo at kayo'y maging banal; sapagka't ako ang panginoon ninyong dios.

"pero ¡ay de vosotros los ricos! porque estáis recibiendo vuestro consuelo
datapuwa't sa aba ninyong mayayaman! sapagka't tinanggap na ninyo ang inyong kaaliwan.

pero ni un solo cabello de vuestra cabeza perecerá
at hindi mawawala kahit isang buhok ng inyong ulo.