Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo soy guapo
spanyol ako
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy n
hindi ako marunog mag spanish
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no
hindi ako okay
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no sé
di ko kabalo mag chavakano
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no tengo
nada que ver con tigo
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy feliz ahora
cgehh good night
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy bonita, soy fea
hindi ako maganda at mataba ako
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no hablo mucho español
ang hindi lumingon sa pinanggalingan ay hindi makakarating sa paroroonan
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy de colombia, soy de filipinas
gusto ko yong buhok mo napakaganda
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ¿y si yo no pertenezco a ella
huwag ka ngang makulit
Last Update: 2012-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él confesó y no negó, sino que confesó: --yo no soy el cristo
at kaniyang ipinahayag, at hindi ikinaila; at kaniyang ipinahayag, hindi ako ang cristo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú sabes que yo no soy culpable, y que no hay quien libre de tu mano
bagaman iyong nalalaman na ako'y hindi masama; at walang makapagliligtas sa iyong kamay?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces yo hablaré y no le temeré; de otro modo, yo no soy dueño de mí mismo
kung magkagayo'y magsasalita ako, at hindi matatakot sa kaniya; sapagka't hindi gayon ako sa aking sarili.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él es el que viene después de mí, de quien yo no soy digno de desatar la correa del calzado
siya nga ang pumaparitong sumusunod sa akin, na sa kaniya'y hindi ako karapatdapat magkalag ng panali ng kaniyang pangyapak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vosotros juzgáis según la carne, pero yo no juzgo a nadie
nagsisihatol kayo ayon sa laman; ako'y hindi humahatol sa kanino mang tao.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi me han eliminado de la tierra, pero yo no he abandonado tus ordenanzas
kanilang tinunaw ako halos sa ibabaw ng lupa; nguni't hindi ko pinabayaan ang mga tuntunin mo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces pedro le dijo: --aunque todos sean escandalizados, yo no
datapuwa't sinabi sa kaniya ni pedro, bagama't mangatitisod ang lahat, nguni't ako'y hindi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues yo soy el más insignificante de los apóstoles, y no soy digno de ser llamado apóstol, porque perseguí a la iglesia de dios
ako nga ang pinakamaliit sa mga apostol, at hindi ako karapatdapat na tawaging apostol, sapagka't pinagusig ko ang iglesia ng dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si él cruza junto a mí, yo no le veo; él pasa sin que yo lo comprenda
narito, siya'y dumaraan sa siping ko, at hindi ko siya nakikita: siya'y nagpapatuloy rin naman, nguni't hindi ko siya namamataan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así haga dios a abner y aun le añada, si yo no hago con david lo que jehovah le ha jurado
hatulan ng dios si abner, at lalo na, malibang gawin kong gayon sa kaniya, na gaya ng isinumpa ng panginoon kay david;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: