Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué es esto?
& Ин чист?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se puede localizar el archivo « %1 » en el archivo comprimido
Ҳангоми иловакÑнии Ñайл ба бойгонӣ Ñ Ð°Ñогӣ ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar & siempre marcados los mensajes « descargar después » en el menú de confirmación
Доим намоиш & додани иттилооте, ки ҳамчун 'Баъдтар пурбор кардан' дар диалоги тасдиқот ишора шудаанд
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buscar en archivos abre el diálogo « buscar en archivos », en el que puede introducir una expresión regular que será buscada en el interior de todos los archivos de las carpetas que especifique. las coincidencias serán mostradas y podrá ir a ellas directamente. no version control support chosen
ÐоиÑк в ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ ÐÑкÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ 'ÐоиÑк в ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ ', в коÑоÑом Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ввеÑÑи ÑегÑлÑÑное вÑÑажение, коÑоÑое бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзовано Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка во вÑÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð¸ каÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ , коÑоÑÑе Ð²Ñ ÑкажеÑе. СооÑвеÑÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð±ÑдÑÑ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð¸ Ð²Ñ ÑможеÑе пеÑемеÑÑиÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑедÑÑвенно в ÑоÑÐºÑ ÑооÑвеÑÑÑвиÑ. no version control support chosen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: