Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial
Ва мо низ дарҳои осмонро ба рӯи обе, ки ба шиддат мерехт, кушодем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
Чун ҳамаи пандҳоеро, ки ба онҳо дода шуда буд, фаромӯш карданд, ҳамаи дарҳоро ба рӯяшон кушодем, то аз он чӣ ёфта буданд, шодмон гаштанд, пас ба ногоҳ фурӯ гирифтемашон ва ҳамагон ноумед гардидаид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: