From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia».
Ин аст сирри он сухан, ки гуфтам: «Туро сабри он нест».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
has introducido el resultado correcto, pero no lo has reducido. esta pregunta se contabilizará como incorrecta.
Шумо натиҷаи дурустро дохил кардед, лекин кам накардед. Ҳамеша натиҷаро ба монанди кам кардан дохил кунед. Ин вазифа ҳисоб карда мешавад, дуруст ҳал карда мешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pero lo que ella servía, en lugar de servir a alá, la ha apartado.
Ва ӯро аз ҳар чӣ ба ҷои Худои якто мепарастид, боздошт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
has introducido el resultado correcto, pero no lo has reducido. siempre debes introducir los resultados reducidos. esta pregunta se contabilizará como incorrecta.
Шумо натиҷаи дурустро дохил кардед, лекин кам накардед. Ҳамеша натиҷаро ба монанди кам кардан дохил кунед. Ин вазифа ҳисоб карда мешавад, дуруст ҳал карда мешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo: «ha llegado el momento de separarnos. voy a informarte del significado de aquello en que no has podido tener paciencia.
Гуфт: «Акнун замени ҷудоӣ миёни ману туст ва туро аз сирри он корҳо, ки таҳаммулашонро надоштӣ, огоҳ мекунам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es así porque alá es la verdad, pero lo que ellos invocan en lugar de invocarle a Él es lo falso. alá es el altísimo, el grande.
Ин ба он сабаб аст, ки Худои якто ҳақ аст ва ҳар чӣ ба ғайри Ӯ мехонанд, ботил аст ва Худост баландмартабаву бузургвор.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es así porque alá es la verdad, pero lo que ellos invocan en lugar de invocarle a Él es lo falso, y porque alá es el altísimo, el grande.
Ин ба он сабаб аст, ки Худо ҳақ аст ва он чӣ ба ҷои Ӯ ба худоӣ мехонанд, ботил аст ва Ӯ баландмартабаву бузург аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡creyentes! no intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad. si no, no dejarán de dañaros. desearían vuestra ruina. el odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. os hemos explicado las aleyas. si razonarais...
Эй касоне, ки имон овардаед, дӯсти ҳамрозе ғайр аз ҳамдинони худ магиред, ки дигарон аз ҳеҷ фасоде дар хаққи шумо кӯтоҳӣ намекунанд ва хостори ранҷу машаққати шумоянд. Ва душманӣ аз гуфторашон ошкор аст ва он кина, ки дар дил доранд, бештар аст аз он чӣ ба забон меоваранд. Оётро бароятон ошкор сохтем, агар ба ақл дарёбед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.