Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha realizado cambios en el menú. ¿desea guardarlos o descartarlos?
Шумо ба меню тағиротҳо ворид кардед. Мехоҳед, ки тағиротҳоро захира кунед ё онҳоро партоед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los siguiente documentos han sido modificados. ¿desea guardarlos antes de cerrar?
Санади '% 1' тағир ёфта буд, лекин захира нашудааст. Мехоҳед, ки онро захира кунед ё дигаргуниҳоро партоед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo fits actual tiene cambios no guardados. ¿desea guardarlos antes de cerrarlo?
Файли ftts дорои таъғиротҳои нигоҳ дошта нашуда мебошад. Мехоҳед онҳоро пеш бо пӯшиши файл нигоҳ доред?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo: «¡ponme al frente de los almacenes del país! ¡yo sé bien cómo guardarlos!»
Гуфт: «Маро бар хазинаҳои ин сарзамин муқаррар кун, ки ман нигаҳбоне доноям».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de establecer esta imagen como fondo de escritorio, debe guardarla en un archivo local. ¿desea guardarla?
Шумо бояд тасвиротро ба тарзи маҳали пеш аз сабт кардани он дар мизи корӣнигоҳ доред. Инро иҷро кардан?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: