Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artículos individuales
Мақолотҳои якӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zip, líneas individuales
zip, сканирондани шахсӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
personalizar los elementos individuales del temaname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
una herramienta para iniciar módulos individuales de control de kde
Асбоб барои оғоз намудани мудири модули ягонаи kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fije el tiempo de exposición en segundos para imágenes individuales, si aplicable
Вақти гирифториро дар дубора ба ҳар як тасвирҳои алоҳида танзим кунед, қобил бошад агар
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
define el orden predeterminado de dispositivos, que se puede sobrescribir mediante categorías individuales.
Муайянкунии тартиботи дастгоҳҳои стандартие, ки метавонанд бо интихоби шахси ба кор дароварда шаванд.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta columna muestra el estado de la familia del tipo de letra y los estilos individuales de tipo de letra.
Этот столбец содержит информацию о семействе и стилях шрифта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la duración de las repeticiones individuales debe ser menor que el intervalo de repetición menos cualquier período del recordatorio@info
Агар '% 1' сабт шуда бошад, даври пешхотиррасонӣ бояд кам аз даври такроршавӣ бошад. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta lista contiene el libro de frases actual en una estructura de árbol. puede seleccionar y modificar frases individuales y sublibros de frases
Ин рӯйхат ҷараёни дафтарҳоро дар сохти дарахтӣ дарбар дорад. Ту метавони тағиру табдил додани ибораҳои индивидуалӣ ва зери дафтарҳои ибораҳоро интихоб куни
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted selecciona esta casilla se creará un nuevo diccionario para analizar la documentación de kde. la frecuencia de las palabras individuales se detecta contando las apariciones de cada palabra.
Агар шумо ин қуттиро интихоб кунед луғати нав бо таҷзияи санадсозии kde сохта карда мешавад. Басомади калимаҳои индивидуалӣ бо мавриди ҳисоби оддии ҳар як калима бозёфт карда мешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los dispositivos de cinta leen y escriben datos en bloques individuales. esta opción selecciona el tamaño de cada bloque, y puede seleccionarse el tamaño de bloque de su dispositivo. para dispositivos de tipo disquete debe seleccionarse 1024 bytes.
Гардонандаи навор додаҳоро дар гурӯҳҳои алоҳида мехонад ва менависад. Ин гузоришҳо андозаи ҳар як гурӯҳро идора мекунад, ва бояд дар андозаи гурӯҳи гардонандаи навор барпо гардад. Барои гардонандаҳои навори дискҳои нарм он бояд 10240 байт бошад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acciones para la hotsync con configuración individual.
Ҳаракати синхронизатсия бо танзими индивидуалӣ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: