Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fotos de la n800
Суратҳои n800
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes autoridad sobre ellos.
Ту бар онон фармонраво нестӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
На чизе аз ҳисоби онҳо бар ӯҳдаи туст ва на чизе аз ҳисоби ту бар ӯҳдаи онҳо.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sincronizar fotos de f-spot etiquetadas en flickr
Ҳамоҳанг кардани суратҳои барчаспдори f-spot ба flickr
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
introduce el denominador de tu resultado
Махраҷи натиҷаҳоятнро ворид кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad viene de tu señor.
Ин сухапи ҳақ аз ҷониби Парвардигори, ту аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unidad no tiene capacidades de reescritura
Драйв қобилиятҳои рӯйҳамнависӣ надорад
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
no tiene permisos de escritura en esa carpeta.
Шумо барои навиштани ин каталог ҳуқуқ надоред.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene
ҒАЙРИ дорост
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta carpeta no tiene configurada ninguna opción de caducidad
Дар ин папка параметрҳои кӯҳнашавии иттилоот дода нашудааст
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la decisión de tu señor, ¡espérala paciente!
Барои Парвардигорат сабркунанда бош!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene adjuntos
ғайри замимот
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene asociado.
Ӯро шарике нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene permiso de lectura/ escritura sobre su carpeta papelera.
Ҳуқуқ ба хондан/ қайд кардан дар сабад, мавҷуд нест.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo no tiene un mensaje
Файл доÑои иÑÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÐ±Ð¾Ñад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo no tiene un mensaje.
Файл дорои иттилоот намебошад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la tabla no tiene campos definidos.
Ҷадвали "% 1" ҳаракат карда наметавонад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 no tiene una carpeta personal.
% 1 ҷузвдони асосӣ надорад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar notificaciones emergentes si la ventana de chat no tiene el foco
Намоиш додани баннерҳои пайдошаванда
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
error al abrir %1. o no es una carpeta maildir válida o no tiene suficientes permisos de acceso.
Хатои боз кардани% 1. Мумкин, ки папкаи ишорашуда почтавӣ набошад ё шумо ҳуқуқи дастрасии кофӣ надоред.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: