From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.
Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
parte de la noche, vela: será para ti una obra supererogatoria.
Порае аз шабро ба намоз хондан зинда бидор. Ин нофила (ибодат) хоси ту аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es, ciertamente, una amonestación para ti y para tu pueblo y tendréis que responder.
Ва Қуръон сабаби баландовоза гаштани ту ва қавми туст ва ба зудӣ бозхост шавед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo: «¡vete! la gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces.
Гуфт: «Бирав, ҷазои ту ва ҳар кас, ки пайрави ту гардада, ҷаҳаннам аст, ки ҷазое тамом аст!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡profeta! ¿por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que alá ha declarado lícito para ti?
Эй паёмбар, чаро чизеро, ки Худо бар ту ҳалол кардааст, ба хотири хушнуд сохтани занонат бар худ ҳаром мекунӣ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijimos: «¡adán! Éste es un enemigo para ti y para tu esposa ¡que no os expulse del jardín; si no, serás desgraciado!
Гуфтем: «Эй Одам, ин душмани ту ва ҳамсари туст, шуморо аз биҳишт берун накунад, ки бадбахт шавӣ,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
