Results for poco translation from Spanish to Tajik

da poco, es mezquino.
Андак мебахшид ва дар садақа бахилӣ мекард.

tan lejos para tan poco
Хеле Дур барои Чунон Хурд

de noche dormían poco;
андаке аз шабро мехобиданд

¡tenéis en poco este discurso
Оё ин суханро дурӯғ меҳисобед?

¡qué poco os dejáis amonestar!
Чӣ андак панд мегиред!

como los que fueron poco antes que ellos.
Монанди онҳое ҳастанд, ки чанде пеш вуболи гуноҳи худро чашиданд.

dijo: «un poco más y se arrepentirán».
Гуфт: «Ба ҳамин зуди аз карда пушаймон меша- ванд».

la información del fallo es probablemente poco útil@info
Собранная информация о сбое, скорее всего, бесполезна@ info

y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
Пас онро куштанд, ҳарчанд ки наздик буд, ки аз он кор рӯй гардонанд.

alá les ha maldecido por su incredulidad. es tan poco lo que creen...
На, Худо ононро ба сабаби куфре, ки меварзанд, нафрин кардааст ва чӣ андак имон меоваранд!

un gestor de ventanas basado en blackbox muy configurable y con poco consumo de recursosname
Настраиваемый оконный менеджер, основанный на blackboxname

ni la palabra de un adivino -¡qué poco os dejáis amonestar!-.
Ва низ сухани коҳине (фолбин, ҷодугар) нест. Чӣ андак панд мегиред!

de todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo».
Ва он гоҳ аз зиндагӣ ғайри андаке баҳраманд нахоҳед шуд».

mientras que aquéllos cuyas obras pesen poco perderán, porque obraron impíamente con nuestros signos.
Онон, ки тарозуи аъмолашон сабук гаштааст, касоне ҳастанд, ки ба оёти Мо имон наёварда буданд ва аз ин рӯ ба худ зиён расонидаанд.

aquéllos cuyas obras pesen poco, serán los que se hayan perdido y estarán en la gehena eternamente.
Ва онон, ки тарозуяшон сабук бошад, ба худ зиён расокидаанд ва дар ҷаҳаннам ҷовид монда- гонанд.

no se ha encontrado el guión css para kio_finger no encontrado. la salida será visualmente poco agradable.
Дастнависи kio_ finger css пайдо нагардид. Ҳосил берун мебарояд.

y ¿qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...?
Матоъи ин дунё дар баробари матоъи охират ғайри андаке ҳеҷ нест.

di: «¡goza un poco de tu incredulidad! serás de los moradores del fuego».
Бигӯ: «Андаке аз куфрат баҳраманд шав, ки ту аз дӯзахиён хоҳӣ буд!»

¡que rían, pues, un poco! ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido.
Ба ҷазои аъмоле, ки анҷом додаанд, бояд, ки андак биханданд ва фаровон бигирянд!

a menos que desee probar algunas preferencias poco usuales, haga clic en el botón « siguiente ». search filter for gpg binary
Агар шумо гузоришҳои камистифодашавандаро истифода бурдан хоҳед, пас ба тугмаи "оянда" ангушт занед.