Results for testigos translation from Spanish to Tamashek (Tuareg)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Tamashek (Tuareg)

Info

Spanish

entonces boaz dijo a los ancianos y a todo el pueblo: --vosotros sois testigos hoy de que adquiero de mano de noemí todas las cosas que pertenecieron a elimelec y todo lo de quelión y de majlón

Tamashek (Tuareg)

inna boɣaz i wəššaran əd tamattay ta təqqimat da : «təggəyyem azal a as əqbala i naɣomi a wa d'igoran ket net y elimenek əd xilyon əd maɣlon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

vosotros mismos me sois testigos de que dije: "yo no soy el cristo", sino que "he sido enviado delante de él"

Tamashek (Tuareg)

kawanay iman-nawan təggəyyem-i as ənneɣ: "wər əmosaɣ Əlməsix, mišan tiwazamazala-du dat-əs."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

si tú maltratas a mis hijas, o si tomas otras mujeres además de mis hijas, aunque nadie esté con nosotros, recuerda que dios es testigo entre tú y yo

Tamashek (Tuareg)

«as təjajjargana šibararen-in madeɣ təzlafa šiyyad šiḍoden, aktəw iṃan-nak as kud ɣur-na wər illa awedan da məššina a iṃosan təgiyya n arkawal wa nənamatkal!» təzzar iṇṇa laban i yaqub: «təhunt ta əssəɣta da əs təzzəgrət-net əd sakfaw wa,əssəbdadaq-qan gar-i dər-ək, ad aggayyen as wər ana z-iggəz i tan z-akəyan əhan tu arak ṃan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK