Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hubo una falla en el envío
அனுப்புவது தோல்வியுற்றது
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo una falla al copiar el mensaje
ஒரு செய்தியை நகலெடுப்பது தோல்வியுற்றது
Last Update: 2013-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo un error al activar el script.
ஸ்கிரிப்டை செயல்படுத்துவதில் ஓர் பிழை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo errores al enviar estos artículos:
இந்த கட்டுரைகளை அனுப்பும் போது பிழை நேர்ந்தது:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo un error al guardar el archivo %1
கோப்பு சேமிப்பில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo un error al reproducir el vídeo de la cámara web
வெப்கேமிலிருந்து வீடியோவை இயக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no hubo más que un solo grito y ¡helos sin vida!
ஒரே ஒரு பேரொலி! (அவ்வளவு)தான்! அவர்கள் சாம்பலாயினர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo un error al cargar %1. el diagnóstico es: %2
% 1 à®à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தவற௠நà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à®£à¯à®à®±à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo un problema con su nombre y contraseña. puede introducir de nuevo su nombre y contraseña e intentar reconectarse.
உங்கள் நுழைவு பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லில் ஒரு சிக்கல் உள்ளது. நீங்கள் உங்கள் நுழைவு பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் திரும்ப உள்ளிட்டு முயற்சிக்கவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo un error al rellenar el espacio entre los paréntesis@title: group general settings
கோடிட்ட இடத்தை நிரப்பும் அடைப்புக்குறிப்பில் பிழை உள்ளது@ title: group general settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo un problema al cargar la biblioteca para el conducto %1. esto significa que el conducto no se instaló correctamente.
முரண்பாட்டுக்கு நூலகத்தினை ஏற்றல் செய்ய பிரச்சனை% 1. இதற்கு அர்த்தம் இந்த முரண்பாடு சரியாக நிறுவப்படவில்லை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene permiso para matar el proceso y hubo un problema al intentar hacerlo como superusuario. error %1 %2
பணியை முடிக்க தங்களுக்கு உரிமையில்லை அதோடு மூலப் பயனராக இயக்குவதிலும் சிக்கல்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con alá. algunos de ellos dieron ya su vida. otros esperan aún, sin mudar su actitud.
முஃமின்களில் நின்றுமுள்ள மனிதர்கள் அல்லாஹ்விடம் அவர்கள் செய்துள்ள வாக்குறுதியில் உண்மையாக நடந்து கொண்டார்கள்; அவர்களில் சிலர் (ஷஹீதாக வேண்டும் என்ற) தம் இலட்சியத்தையும் அடைந்தார்கள்; வேறு சிலர் (ஆர்வத்துடன் அதை) எதிர் பார்த்துக் கொண்டு இருக்கிறார்கள் - (எந்த நிலைமையிலும்) அவர்கள் தங்கள் வாக்குறுதியிலிருந்து சிறிதும் மாறுபடவில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a: ante: bajo: cabe: con: contra: de: desde: en: entre: hacia: hasta: junto: para: por: según: sin: so: sobre: tras: durante: mediante: yo: tú: vos: él: ella: nosotros: nosotras: vosotros: vosotras: ellos: ellas: usted: ustedes: mismo: misma: mismos: mismas: mi: tu: su: nuestro: vuestro: suyo: nuestra: vuestra: suya: mis: tus: sus: nuestros: vuestros: suyos: nuestras: vuestras: suyas: este: esta: ese: esa: aquel: aquella: estos: estas: esos: esas: aquellos: aquellas: ser: es: son: era: eran: fue: fueron: sido: sería: serían: estar: está: están: estaba: estaban: estuvo: estuvieron: estado: estaría: estarían: hacer: hace: hacen: hacía: hacían: hizo: hicieron: hecho: haría: harían: tener: tiene: tienen: tenía: tenían: tuvo: tuvieron: tenido: tendría: tendrían: haber: ha: han: había: habían: hubo: hubieron: habido: habría: habrían: hay: poder: puede: pueden: podía: podían: pudo: pudieron: podido: podría: podrían: deber: debe: deben: debía: debían: debió: debieron: debido: debería: deberían: funcionar: funciona: funcionan: funcionado: funcionando: usar: usa: usan: usado: usando: cero: uno: dos: tres: cuatro: cinco: seis: siete: ocho: nueve: diez: veinte: treinta: cuarenta: cincuenta: sesenta: ochenta: noventa: cien: mil: millón: millardo: billón: trillón: primero: primera: ahora: antes: antiguo: antigua: antiguos: antiguas: después: contrario: frecuencia: frecuentemente: menudo: nunca: pronto: reciente: recientes: recientemente: siempre: tarde: ya: vez: veces: alguien: algún: alguna: algunos: algunas: ambos: cada: casi: cualquier: cualquiera: excepto: global: más: mayoría: menos: minoría: mucho: mucha: muchos: muchas: ningún: ninguna: solo: sola: otro: otra: otros: otras: poco: poca: pocos: pocas: salvo: suficiente: suficientes: tanto: tanta: tantos: tantas: todo: todos: toda: todas: abajo: adelante: anterior: anteriores: aquí: allí: allá: atrás: comienzo: delante: dentro: debajo: detrás: encima: fin: final: fuera: previo: previa: posterior: posteriores: previos: previas: siguiente: siguientes: último: última: últimos: últimas: actual: anterior: anteriormente: encontrado: presente: siguiente: también: tampoco: y: o: ó: no: sí: entonces: además: aunque: incluso: mejor: peor: pero: quizás: tal: vez: acerca: conforme: través: realmente: obstante: alrededor: cuándo: dónde: cómo: quién: qué: cuando: donde: como: porque: quien: que: actualización: actualizado: actualizar: bien: detener: etc: encontrado: etcétera: leyenda: sugerencia: tal: tales
above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: