Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opera software agradece a los grupos e individuos mencionados arriba sus contribuciones.
மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள குழுக்கள் மற்றும் தனிநபர்களுக்கு opera மென்பொருள் கடன் பட்டுள்ளது.
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
opera software agradece la contribución de los grupos e individuos mencionados más arriba.
மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள குழுக்கள் மற்றும் தனிநபர்களுக்கு opera மென்பொருள் கடன் பட்டுள்ளது.
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a quienes sigan al enviado, el profeta de los gentiles, a quien ven mencionado en sus textos: en la tora y en el evangelio, que les ordena lo que está bien y les prohíbe lo que está mal, les declara lícitas las cosas buenas e ilícitas las impuras, y les libera de sus cargas y de las cadenas que sobre ellos pesaban. los que crean en él, le sostengan y auxilien, los que sigan la luz enviada abajo con él, ésos prosperarán.
எவர்கள் எழுதப்படிக்கத் தெரியாத நபியாகிய நம் தூதரைப் பின்பற்றுகிறார்களோ - அவர்கள் தங்களிடமுள்ள தவ்ராத்திலும் இன்ஜீலிலும் இவரைப் பற்றி எழுதப் பட்டிருப்பதைக் காண்பார்கள்; அவர், அவர்களை நன்மையான காரியங்கள் செய்யுமாறு ஏவுவார்; பாவமான காரியங்களிலிருந்து விலக்குவார்; தூய்மையான ஆகாரங்களையே அவர்களுக்கு ஆகுமாக்குவார்; கெட்டவற்றை அவர்களுக்குத் தடுத்து விடுவார்; அவர்களுடைய பளுவான சுமைகளையும், அவர்கள் மீது இருந்த விலங்குகளையும், (கடினமான கட்டளைகளையும்) இறக்கிவிடுவார்; எனவே எவர்கள் அவரை மெய்யாகவே நம்பி, அவரைக் கண்ணியப்படுத்தி, அவருக்கு உதவி செய்து, அவருடன் அருளப்பட்டிருக்கும் ஒளிமயமான (வேதத்)தையும் பின் பற்றுகிறார்களோ, அவர்கள் தாம் வெற்றி பெறுவார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: