Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poner voz
குரல்
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
poner operador
op
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
poner como predeterminado
à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® à® à®®à¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& no poner límite
எண்ணற்றதென அமை &
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poner en línea nueva
புதிய வரி மேற்குறிப்பு
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
poner la barra de pestañas
தாவல் பட்டி இடப்பொருத்தம்
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
poner a cero todos los tiempos
அமர்வு நேரத்தை மீட்கவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poner en mayúscula la primera letra
முதல் எழுத்தை பெரிதாக்கு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poner en espera (no enviar inmediatamente)
செய்திகளை வரிசைப்படுத்தவும் (உடனடியாக அனுப்ப வேண்டாம்)
Last Update: 2013-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
no es posible poner en serie el perfil %s
%s விவரத்தை வரிசைப்படுத்த முடியவில்லை
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ha habido un error al poner al día el nombre del archivo:
காப்பகம் பெயரை இற்றைப்படுத்தும் போது பிழை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿está seguro de que quiere poner a cero el tiempo para todas las tareas?
எல்லா செயல்களுக்கும் நேரத்தை 0வாக மாற்றியமைக்க வேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poner como predeterminado@title: tab tab page where the user configures accounts to receive mail
முன்னிருப்பாக அமை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pulse en la ubicación en la que quiera poner el punto nuevo, o la curva a la que quiera asociarlo...
நீங்கள் அமைக்க விரும்பும் புதிய புள்ளியின் இடத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும், அல்லது நீங்கள் இணைக்க விரும்பும் வளைவு...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esperando a que el generador de números aleatorios proporcione una nueva entropía (debería poner a trabajar los discos duros o mover el ratón)...
குறிப்பிலா எண்கள் இயற்றியிலிருந்து புது என்ரோப்பிக்காக காத்துக் கொண்டிருக்கிறது( நீங்கள் நிலைவட்டு பயிற்சி செய்ய வேண்டும் அல்லது சுட்டியை நகர்த்த வேண்டும்)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marque esto si desea poner una etiqueta de volumen a su disquete. por favor, tenga en cuenta que minix no soporta este tipo de etiquetas. volume label, maximal 11 characters
volume label, maximal 11 characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación de la orden, puede poner varios indicadores que serán sustituidos por los valores reales cuando se ejecute el programa: %f - un único nombre de archivo %f - una lista de archivo; se usa para aplicaciones que pueden abrir varios archivos locales de una vez %u - un único url %u - una lista de url %d - la carpeta del archivo a abrir %d - una lista de carpetas %i - el icono %m - el icono en miniatura %c -el título
following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:% f - a single file name% f - a list of files; use for applications that can open several local files at once% u - a single url% u - a list of urls% d - the folder of the file to open% d - a list of folders% i - the icon% m - the mini- icon% c - the caption
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: