From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con sus lomos llenos de gordura y sus huesos empapados de tuétano
ถังกายของเขาเต็มด้วยน้ำนม และกระดูกของเขาก็ชุ่มด้วยไขกระดู
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque su cara se cubra de gordura y le crezcan pliegues de grasa en las caderas
เพราะว่าเขาได้คลุมหน้าของเขาด้วยความอ้วนของเขาแล้ว และรวบรวมไขมันมาไว้ที่บั้นเอวของเข
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sus ojos se les salen de gordura; logran con creces los antojos de su corazón
ตาของเขาพองด้วยความอ้วนพี เขามีสิ่งของเหลือเฟือตามใจปรารถน
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como de sebo y de gordura se saciará mi alma; mi boca te alabará con labios de júbilo
จิตใจของข้าพระองค์จะอิ่มหนำดังกินไขกระดูกและไขมัน และปากของข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ด้วยริมฝีปากที่ชื่นบา
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"sucederá en aquel día que la gloria de jacob será disminuida, y enflaquecerá la gordura de su carne
และต่อมาในวันนั้นสง่าราศีของยาโคบจะตกต่ำ และความอ้วนที่เนื้อของเขาจะซูบผอมล
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el arco de jonatán jamás volvía sin la sangre de los muertos y sin la gordura de los valientes; tampoco volvía vacía la espada de saúl
คันธนูของโยนาธานมิได้หันกลับมาจากโลหิตของผู้ที่ถูกฆ่า จากไขมันของผู้ที่มีกำลัง และดาบของซาอูลก็มิได้กลับมาเปล่
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el mango entró tras la hoja, y la gordura cubrió la hoja, porque no sacó el puñal de su vientre; y le salió por detrás
ดาบจมเข้าไปหมดทั้งด้าม ไขมันหุ้มดาบไว้ ท่านก็ชักดาบออกจากท้องของท่านไม่ได้ แล้วของโสโครกออกม
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: