Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hebreo (he)
ฮิบรู (he)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he enviado esta invitación
% 1 คน ยอมรับการเชิญเข้าร่วมประชุมนี้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
te he escogido para mí.
และเราได้เลือกเจ้าเพื่อทำหน้าที่ของข้า
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
además, les he llamado abiertamente
ครั้นแล้วข้าพระองค์ได้เรียกร้องเชิญชวนพวกเขาอย่างเปิดเผย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a quien he dado una gran hacienda,
และข้าได้ทำให้เขามีทรัพย์สมบัติอย่างล้นเหลือ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
os he prevenido contra un fuego llameante,
ดังนั้นข้าขอเตือนพวกเจ้าถึงไฟที่ลุกโซน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
left("hello "; 2) devuelve" he "
left ("hello"; 2) จะได้ค่า "he"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y les he hablado en público y en secreto.
แล้วข้าพระองค์ก็ได้ประกาศแก่พวกเขาอย่างเปิดเผยอีกทั้งข้าพระองค์ยังได้บอกกล่าวแก่พวกเขาอย่างลับ ๆ อีกด้วย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
toda la gente que ha ayudado y que he olvidado mencionar
ทุกท่านที่ช่วยกันสร้างช่วยกันทำ รวมไปถึงบุคคลที่ผมได้ลืมที่จะเอ่ยนาม
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no, permitirme leer el reporte que he seleccionado@info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luego, se dirá: «¡he aquí lo que desmentíais!»
แล้วจะมีเสียงกล่าวขึ้นว่า นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าได้ปฏิเสธมันไว้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ha pasado el segundo ay. he aquí el tercer ay viene pronto
วิบัติอย่างที่สองก็ผ่านไปแล้ว ดูเถิด วิบัติอย่างที่สามก็จะมาถึงในไม่ช้านี้แหล
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"sacrificios de paz había prometido, y hoy he pagado mis votos
"ฉันจำต้องถวายเครื่องสักการบูชา และวันนี้ฉันได้ทำตามคำปฏิญาณแล้
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿quién empieza? ask player which color he wants to play
ask player which color he wants to play
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
--he oído muchas cosas como éstas; consoladores gravosos sois todos vosotros
"ข้าเคยได้ยินเรื่องอย่างนี้มามากแล้ว ท่านทุกคนเป็นผู้เล้าโลมที่กวนใ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dijo: «¿no te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo?»
เขากล่าวว่า “ฉันมิได้บอกหรือว่า แท้จริงท่านจะไม่สามารถมีความอดทนร่วมกับฉันได้”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
moisés dijo: «faraón! he sido enviado por el señor del universo.
“และมูซาได้กล่าวว่า โอ้ฟิรอาวน์! แท้จริงฉันคือทูตที่มาจากพระเจ้าแห่งสากลโลก
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he aquí, he esperado vuestras palabras; he escuchado vuestras razones, mientras rebuscabais qué decir
ดูเถิด ข้าพเจ้าได้คอยฟังคำของท่านทั้งหลาย ข้าพเจ้าเงี่ยหูฟังเหตุผลของท่านขณะที่ท่านค้นหาว่าจะพูดว่ากระไ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y he dicho: '¡pedid perdón a vuestro señor -que es indulgente-
ข้าพระองค์ได้กล่าวว่า พวกท่านจงขออภัยโทษต่อพระเจ้าของพวกท่านเถิด เพราะแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยโทษอย่างแท้จริง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
entonces ellos dijeron: --señor, he aquí dos espadas. y él dijo: --basta
เขาทูลตอบว่า "พระองค์เจ้าข้า ดูเถิด มีดาบสองเล่ม" พระองค์ตรัสกับเขาว่า "พอเสียทีเถอะ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting