Results for medida translation from Spanish to Thai

modo de medida
โหมดการวัดแสง

modo de medida: metering mode
โหมดการวัดแสง:

todo lo hemos creado con medida.
แท้จริงทุก ๆ สิ่งนั้นเราสร้างมันตามสัดส่วน

sistema de medida: the metric system
ระบบหน่วยวัด: the metric system

esta es la distancia actual medida en píxeles.
นี่เป็นการหาระยะห่างในปัจจุบันมีหน่วยเป็นพิกเซล

¡dad la medida justa, no hagáis trampa!
จงตวงให้ครบเต็ม และอย่าเป็นผู้ที่ขาดพร่อง

no tendrás en tu casa medida grande y medida chica
ในเรือนของท่านอย่าให้มีเครื่องตวงสองชนิด ใหญ่อันหนึ่งเล็กอันหนึ่

¡colmad también vosotros la medida de vuestros padres
เจ้าทั้งหลายจงกระทำตามที่บรรพบุรุษได้กระทำนั้นให้ครบถ้วนเถิ

que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
คือบรรดาผู้ที่เมื่อพวกเขาตวงเอาจากคนอื่นก็ตวงเอาเต็ม

midió su muro, 144 codos según medida de hombre, que es la del ángel
ท่านวัดกำแพงเมืองนั้น ได้เจ็ดสิบสองเมตร ตามมาตรวัดของมนุษย์ ซึ่งคือมาตรวัดของทูตสวรรค์องค์นั้

"¿hay aún en la casa del impío tesoros de impiedad y medida escasa que es detestable
ยังมีทรัพย์สมบัติแห่งความชั่วร้ายในเรือนของคนชั่ว และเครื่องตวงที่พร่องไปซึ่งน่าสะอิดสะเอียนนั้นอยู่อีกหรื

ese día, alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que alá es la verdad manifiesta.
วันนั้นอัลลอฮ์จะทรงตอบแทนแก่พวกเขาอย่างครบถ้วน ตามส่วนแห่งการตอบแทนของพวกเขาอย่างแท้จริง และพวกเขาจะรู้ว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้น พระองค์คือผู้ทรงสัจจะ ผู้ทรงเปิดเผย

establezca aquí el modo de medida utilizado por la cámara al tomar la imagen para decidir la exposición.
เลือกโหมดการวัดค่าแสงที่ใช้บนกล้องเพื่อตั้งค่าแสงเมื่อใช้ในการถ่ายภาพได้ที่นี่

cada tapiz era de 30 codos de largo y de 4 codos de ancho. los once tapices tenían la misma medida
ม่านผืนหนึ่งยาวสามสิบศอก กว้างสี่ศอก ทั้งสิบเอ็ดผืนเท่ากั

no hay nada de que no dispongamos nosotros tesoros. pero no lo hacemos bajar sino con arreglo a una medida determinada.
และไม่มีสิ่งใด (เครื่องยังชีพ) เว้นแต่ที่เรานั้นมีคลังของมัน และเราจะไม่ให้มันลงมานอกจากตามสภาวะที่ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว

cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. es mejor y da muy buen resultado.
และจงตวงให้เต็ม เมื่อพวกเจ้าตวงและจงชั่งด้วยตาชั่งที่เที่ยงตรง นั่นเป็นการดียิ่งและเป็นกานตัดสินใจที่ดีกว่า

antes bien, gozaos a medida que participáis de las aflicciones de cristo, para que también en la revelación de su gloria os gocéis con regocijo
แต่ว่าท่านทั้งหลายจงชื่นชมยินดีในการที่ท่านได้มีส่วนร่วมในความทุกข์ยากของพระคริสต์ เพื่อว่าเมื่อสง่าราศีของพระองค์ปรากฏขึ้น ท่านทั้งหลายก็จะได้ชื่นชมยินดีเป็นอันมากด้ว

"'no haréis injusticia en el juicio, ni en la medida de longitud, ni en la de peso, ni en la de capacidad
เจ้าอย่ากระทำผิดในการพิพากษา ในการวัดยาว หรือชั่งน้ำหนักหรือนับจำนว

de manera que tenemos dones que varían según la gracia que nos ha sido concedida: si es de profecía, úsese conforme a la medida de la fe
และเราทุกคนมีของประทานที่ต่างกันตามพระคุณที่ได้ทรงประทานให้แก่เรา คือถ้าเป็นการพยากรณ์ ก็จงพยากรณ์ตามกำลังของความเชื่

este valor es el radio del filtro del centro. es un múltiplo de la medida de media diagonal de la imagen, en la que la densidad del filtro tiende a cero.
ค่านี้เป็นรัศมีจากศูนย์กลางของฟิลเตอร์ ซึ่งได้มาจากค่ากึ่งหนึ่งของเส้นแทยงมุมของภาพหลายๆ เส้นเพื่อเพิ่มความถูกต้อง และใช้สำหรับการไล่ความหนาแน่นจนไม่มีความหนาแน่น