Results for soy translation from Spanish to Thai

soy yo
เอีย มี

soy antiguo
น. โบราณ

soy un miembro
ฉันเป็นสมาชิก

yo soy el pan de vida
เราเป็นอาหารแห่งชีวิตนั้

entonces dijo: --yo soy siervo de abraham
เขาจึงพูดว่า "ข้าพเจ้าเป็นคนใช้ของอับราฮั

dijo: «soy yo vuestro altísimo señor».
แล้วกล่าวว่า ฉันคือพระเจ้าสูงสุดของพวกท่าน

di: «¡soy el monitor que habla claro!»
และมุฮัมมัดจงกล่าวเถิดว่า “แท้จริงฉันเป็นผู้ตักเตือนอย่างชัดแจ้ง”

compañero soy yo de todos los que te temen y guardan tus ordenanzas
ข้าพระองค์เป็นเพื่อนกับทุกคนผู้ยำเกรงพระองค์กับผู้ที่รักษาข้อบังคับของพระองค

informa a mis siervos de que yo soy el indulgente, el misericordioso,
จงแจ้งแก่ปวงบ่าวของข้าว่า แท้จริงข้าคือผู้อภัย ผู้เมตตาเสมอ

mi sentencia es inmutable. yo no soy injusto con mis siervos».
พระดำรัสของข้า จะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง ณ บัดนี้ และข้าก็มิได้เป็นผู้ยุติธรรมต่อปวงบ่าวของข้าเลย

les dijo: --pero vosotros, ¿quién decís que soy yo
พระองค์ตรัสถามเขาว่า "แล้วพวกท่านเล่า ว่าเราเป็นผู้ใด

lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro».
(เพราะ) มิได้มีวะฮียฺแก่ฉันนอกจากว่าฉันเป็นเพียง ผู้ตักเตือนอันชัดแจ้งเท่านั้น

si te desobedecen, di: «soy inocente de lo que hacéis».
หากพวกเขาฝ่าฝืนเจ้า ก็จงกล่าวเถิดแท้จริงฉันขอปลีกตัวให้พ้นจากสิ่งที่พวกท่านปฏิบัติกันอยู่

"santificaos, pues, y sed santos, porque yo, jehovah, soy vuestro dios
เหตุฉะนั้นเจ้าจงชำระตัวให้บริสุทธิ์ เพราะเราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้

muchos vendrán en mi nombre diciendo: "yo soy", y engañarán a muchos
ด้วยว่าจะมีหลายคนมาต่างอ้างนามของเราว่า `เราเป็นพระคริสต์' และจะล่อลวงคนเป็นอันมากให้หลงไ

yo soy, ciertamente, tu señor. quítate las sandalias! estás en el valle sagrado de tuwa.
“แท้จริงข้าคือพระเจ้าของเจ้า จงถอดรองเท้าทั้งสองข้างของเจ้าออก แท้จริงเจ้ากำลังอยู่ ณ หุบเขาอันศักดิ์สิทธิ์ (มีชื่อว่า) ฏุว่า

di: «¡hombres! yo sólo soy para vosotros un monitor que habla claro».
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “โอ้มนุษย์เอ๋ย ! แท้จริงฉันนั้นคือผู้ตักเตือนอันชัดแจ้งแก่พวกท่านเท่านั้น”

yo soy, ciertamente, indulgente con quien se arrepiente, cree, obra bien y, luego, se deja dirigir bien.
และแท้จริง ข้าเป็นผู้อภัยอย่างมากหลายแก่ผู้ลุแก่โทษ และศรัทธา และประกอบความดีแล้วยึดมั่นอยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง

«Ésta es vuestra comunidad, es una sola comunidad. y yo soy vuestro señor. ¡servidme, pues!»
แท้จริง นี่คือประชาชาติของพวกเจ้า ซึ่งเป็นประชาชาติเดียวกัน และข้าเป็นพระเจ้าของพวกเจ้า ดังนั้นพวกเจ้าจงเคารพภักดีข้าเถิด