Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le haré subir por una cuesta.
ในไม่ช้าข้าจะเพิ่มพูนความยากลำบากแก่เขา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
¡por una escritura, puesta por escrito
ขอสาบานต่อคัมภีร์ ที่ถูกจารึกไว้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
y les habríamos dirigido por una vía recta.
และแน่นอน เราก็จะแนะนำแก่พวกเขาซึ่งทางอันเที่ยงตรง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el certificado no está firmado por una autoridad certificadora de confianzassl error
ssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por una misericordia nuestra, le regalamos como profeta a su hermano aarón.
และเราได้ให้ความเมตตาของเราแก่เขาของภูเขาฎูร และเราได้ให้เขาเข้ามาใกล้ชิดเพื่อบอกความลับ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
esta cinta fue formateada por una versión mas reciente de kdat. considere una actualización.
เทปถูกฟอร์แมตด้วย kdat รุ่นที่เก่ามาก โปรดพิจารณาเพื่ออัพเกรด
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alegres por una gracia y favor de alá y porque alá no deja de remunerar a los creyentes.
พวกเขาปิติยินดีต่อสิ่งอำนวยความสุขจากอัลลอฮ์ และความกรุณา(จากพระองค์)ด้วย และแท้จริงอัลลอฮ์นั้นจะไม่ทรงให้สูญหายซึ่งรางวัลของผู้ศรัทธาทั้งหลาย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
al día siguiente, mientras éramos sacudidos por una furiosa tempestad, comenzaron a aligerar la carga
ครั้นรุ่งขึ้นเราก็ขนของบรรทุกทิ้งเสีย เพราะถูกพายุใหญ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quien anda agachado ¿va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
ผู้ที่เดินคว่ำคมำบนใบหน้าของเขาจะเป็นผู้ที่อยู่ในแนวทางที่ถูกต้องกว่า หรือว่าผู้ที่เดินตัวตรงอยู่บนแนวทางที่เที่ยงตรง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la función edate devuelve la fecha indicada por una fecha dada y un número de meses antes o después de esa fecha.
ฟังก์ชัน seconds () จะคืนค่ากลับมาเป็นค่าเป็นค่าจำนวนวินาทีของเวลาที่กำหนด
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
como por mi compañero, como por mi hermano actuaba; como el que hace luto por una madre, enlutado me humillaba
ข้าพระองค์ประพฤติอย่างที่เขาเป็นเพื่อนหรือพี่น้องของข้าพระองค์ ข้าพระองค์คอตกและร้องไห้คร่ำครวญเหมือนคนไว้ทุกข์ให้มารด
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a quienes hayan creído en alá y se hayan aferrado a Él, les introducirá en su misericordia y favor y les dirigirá a sí por una vía recta.
ส่วนบรรดาผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และยึดมั่นในพระองค์นั้น พระองค์จะทรงให้พวกเขาเข้าอยู่ในความเอ็นดูเมตตา และความโปรดปรานจากพระองค์ และจะทรงแนะนำพวกเขาซึ่งทางอันเที่ยงตรงไปสู่พระองค์
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
y regresaron por una gracia y favor de alá, sin sufrir mal. buscaron la satisfacción de alá. y alá es el dueño del favor inmenso.
แล้วพวกเขาได้กลับมา พร้อมด้วยความกรุณาจากอัลลอฮ์ และความโปรดปราน(จากพระองค์) โดยมิได้มีอันตรายใด ๆ ประสบแก่พวกเขา และพวกเขาได้ปฏิบัติตามความพอพระทัยของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์คือผู้ทรงโปรดปรานที่ยิ่งใหญ่
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
así, pues, salvamos a él y a los que con él estaban por una misericordia venida de nosotros. y extirpamos a quienes habían desmentido nuestros signos y no eran creyentes.
“แล้วเราได้ช่วยเขา และบรรดาผู้ที่ร่วมอยู่กับเขาให้รอดพ้น ด้วยความเอ็นดูเมตตาจากเรา แลเราได้ตัดขาด ซึ่งคนสุดท้ายของบรรดาผู้ที่ปฏิเสธโองการทั้งหลายของเรา และมิเคยปรากฏว่าพวกเขาเป็นผู้ศรัทธา”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
konqueror adblock konqueror adblock le permite crear una lista de filtros contra los que comprobar imágenes enlazadas y marcos. las url's que concuerden se descartan o se reemplazan por una imagen patrón.
konqueror adblock การปิดกั้นโฆษณาโดย konqueror นี้จะให้คุณ สร้างรายการของตัวกรองที่จะตรวจสอบจากที่อยู่เชื่อมโยงของรูปภาพและเฟรม โดยที่อยู่ url ที่ตรงกับเงื่อนไขของตัวกรองอาจจะถูกทิ้งไปหรือแทนที่ด้วยภาพสำหรับแทนที่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por una cuestión de patentes, kfax no puede manejar archivos de fax comprimidos con lzw (lempel-ziv & welch).
โปรแกรมโทรสาร - k ไม่สามารถจัดการการบีบอัดแบบ lzw (lempel- ziv & welch) ในแฟ้มโทรสารได้ เนื่องจากปัญหาด้านสิทธิบัตร
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡padre! he recibido una ciencia que tú no has recibido. ¡sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
“โอ้พ่อจ๋า แท้จริงความรู้ได้มีมายังฉันแล้ว ซึ่งมิได้มีมายังท่าน ดังนั้น จงเชื่อฟังปฏิบัติตามฉันเถิด ฉันจะชี้แนะท่านสู่ทางที่ราบรื่น ”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
algunos mensajes de anuncios están en html y contienen referencias a imágenes que esos anuncios usan para saber si ha leído su correo (« errores web »). no hay una razón válida para imágenes de la red así, porque el remitente siempre puede adjuntarlas directamente. para protegerle de este mal uso del html, esta opción se deshabilita por omisión. sin embargo, si no le importa ver imágenes en mensajes html que no están adjuntas, puede habilitar esta opción, pero debe de estar alerta con este posible problema.
จดหมายบางฉบับจะมีโฆษณาซึ่งมาในรูปแบบ html และจะมีส่วนอ้างอิงบางอย่างไปบนอินเทอร์เน็ต เช่น รูปภาพที่ถูกใช้เพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้อ่านโฆษณาแล้ว (quot; web bugsquot;) ทั้งที่จริงแล้ว มันไม่มีความจำเป็นใด ๆ เลยที่จะต้องเรียกรูปภาพจากอินเทอร์เน็ต เนื่องจากผู้ส่งสามารถรวมมันเข้าไปในเนื้อหาจดหมายได้โดยตรงอยู่แล้ว เพื่อป้องกันการแสดงผลส่วนข้อความแบบ html ที่อาจจะส่งผลต่อความปลอดภัยในระบบ ให้เลือกใช้ตัวเลือกใน kmail ต่อไปนี้ คือ ปิดการใช้งาน โดยปริยาย อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการ เช่น แสดงภาพในจดหมายแบบ html ที่ไม่ได้ถูกรวมเข้ากับจดหมาย คุณก็สามารถเลือกตัวเลือกนี้ได้ แต่คุณอาจจะได้รับคำเตือนเกี่ยวกับปัญหาที่อาจจะเกิดขึ้น
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.