Results for vuestra translation from Spanish to Thai

dijo: «detesto vuestra conducta.
เขากล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นผู้ที่เกลียดยิ่งต่อการกระทำของพวกท่าน

y ¿qué os parece vuestra siembra?
พวกเจ้าเห็นสิ่งที่พวกเจ้าหว่านมาแล้วมิใช่หรือ?

por vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas
ท่านจะได้ชีวิตรอดโดยความอดทนของท่า

he aquí, vuestra casa os es dejada desierta
ดูเถิด `บ้านเมืองของเจ้าจะถูกละทิ้งให้รกร้างแก่เจ้า

pero renovaos en el espíritu de vuestra mente
และจงให้จิตใจของท่านเปลี่ยนใหม

y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?
และทั้งๆ ที่พระองค์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้า พวกเจ้าก็ยังคงปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮฺ กระนั้นหรือ

vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía».
สำหรับพวกท่านก็คือศาสนาของพวกท่าน และสำหรับฉันก็คือศาสนาของฉัน

quiere expulsaros de vuestra tierra ¿qué ordenáis?»
“เขาต้องการที่จะขับไล่พวกท่านออกจากแผ่นดินของพวกท่าน ดังนั้นพกวท่านจะใช้ให้ทำสิ่งใด ”

--escuchad atentamente mis palabras; sea esto vuestra consolación
"ขอฟังถ้อยคำของข้าอย่างระมัดระวัง และให้คำนี้ปลอบใจท่า

porque hemos conocido, hermanos amados de dios, vuestra elección
พี่น้องทั้งหลาย ผู้เป็นที่รัก เราทราบแน่ว่าพระเจ้าได้ทรงสรรท่านทั้งหลายไว้แล้

-¿cuál, pues, de los beneficios de vuestro señor negaréis?
ดังนั้นด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?