Results for aplica translation from Spanish to Turkish

la ley no se aplica en este caso.
yasa bu durumda uygulanmaz.

aplica las configuraciones actuales del módulo abierto.
mevcut ayarları o anda açık olan modüle uygular.

aplica un filtro de desenfoque gausiano a una imagen. name
bir resme dodge filtresi uygula. name

motor circular: aplica un par motor constante al cuerpopropertyname
dairesel motor: cisme sabit bir tork uygularpropertyname

aplica la función llamada func a cada elemento de la matriz.
applies the user-defined function named by func to each element of array. func will be passed array value as the first parameter and array key as the second parameter.

aplica la hoja de estilo qt a los elementos gráficos de la aplicación
uygulama parçacıklarına qt biçimlerini uygular

# si aplica, se monta el dispositivo correspondiente al « udi ».
# mümkünse, 'udi' ye karşılık gelen aygıtı bağla.

aplica tu corazón a la enseñanza y tus oídos a las palabras del conocimiento
bilgi dolu sözlere kulak ver.

establece el número de veces que se aplica el filtro sobre la imagen.
filtrenin resme kaç kere uygulanacağını ayarlar.

todo lo siguiente se aplica a partir de la versión 3.0.7 y posterior.
burada yazanlar 3.0.7 ve sonrası sürümler için geçerlidir.

el otro modo usa el nuevo sistema af que nikon aplica, con 51 puntos de enfoque.
diğer mod ise nikon'un uyguladığı 51 netleme alanına sahip olan yeni af sistemini kullanıyor.

en francia se aplica una sanción más severa a los conductores que han consumido drogas y alcohol.
fransa’da, uyuşturucuyla birlikte alkol aldığı saptanan sürücülere daha yüksek cezalar verilmektedir.

transformación de simetría axial que se aplica a un objeto a partir de una recta que constituirá el eje de simetría
bir doğruya göre yansıtılan bir nesne

cuando se aplica el ítem del menú copiar a una carpeta seleccionada de una búsqueda copia solamente los archivos encontrados.
menü parçalarýný kopyala. dosyaya uygulanacaðý zaman, arama esnasýnda seçerek sadece bulunan dosyalarý kopyalar.

esto no se aplica únicamente a las tarjetas de memoria, los discos duros con mayor capacidad demostraron ser muy prácticos.
olympus e330 dijital slr kamera ile fotoğraf çekecek olan kullanıcılara en az 1gb kapasiteli bir bellek kartı edinmelerini öneriyoruz.

la inteligencia integrada está jugando cada día más un papel más importante y la forma en que canon la aplica es efectiva y diferente.
firma, kullanıcıların ekstra fotoğrafçılık bilgisi ve deneyimi sergilemelerine gerek bırakmaksızın sonuç görüntüleri geliştirerek bir kez daha fotoğraf çekimlerini basitleştirme konusunda başarısını ortaya koyuyor.

este uso de la barra invertida, como un carácter de escape, se aplica tanto dentro como fuera de las clases de caracteres.
firstly, if it is followed by a non-alphameric character, it takes away any special meaning that character may have.

en dresde se aplica actualmente el programa candis para el tratamiento de pacientes con alteraciones relacionadas con el consumo de cannabis basado en el refuerzo de la motivación, la terapia de comportamiento cognitivo y la solución de problemas psicosociales.
bunların hepsinde ortak olan, yapılandırılmış bir tedavi müdahalesinin bulunurluğu olup, bu ya danışmanlarla iletişimsiz önceden hazırlanmış kendi kendine bir yardım programı ya da programlanmış iletişimler bulunan yapılandırılmış bir programdır.

aunque la dap aborda los suministros de agua destinados a más de 50 personas, el sistema europeo de intercambio de datos y realización de informes se aplica únicamente a suministros destinados a más de 5.000 personas.
0 2018’e kadar, derecelendirilmiş geçiş dönemleri belirlenmiştir. uwwtd’de 2.000 veya daha yüksek nüfuslu yerleşimler ele alınmıştır;

la relación señal /ruido está sin duda en un alto nivel, así como el rango dinámico y la exposición, lo que muestra que nikon no solo aplica su experiencia a sus réflex profesionales de alta gama.
bu başarı, nikon 'un uzmanlığını sadece üst seviye dslr fotoğraf makinelerinde kullanmadığının bir göstergesi.