Results for apto translation from Spanish to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Turkish

Info

Spanish

plazo de tres meses o sino se considera apto o motivado para el tratamiento.

Turkish

edilmesi bekleniyorsa ya da tedavi için uygun ya da motive olmadığı düşünülüyorsa bu tür bir hak söz konusu değildir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pues el siervo del señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido

Turkish

rabbin kulu kavgacı olmamalı. tersine, herkese şefkatle davranmalı, öğretme yeteneği olmalı, haksızlıklara sabırla dayanmalıdır.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el primer día del mes séptimo, el sacerdote esdras trajo la ley ante la congregación de hombres y mujeres, y de todo el que era apto para entender lo que oía

Turkish

yedinci ayın birinci günü kâhin ezra yasa kitabını halkın toplandığı yere getirdi. dinleyip anlayabilecek kadın erkek herkes oradaydı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pero jesús le dijo: --ninguno que ha puesto su mano en el arado y sigue mirando atrás, es apto para el reino de dios

Turkish

İsa ona, ‹‹sabanı tutup da geriye bakan, tanrı'nın egemenliği'ne layık değildir›› dedi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar

Turkish

ancak gözetmen ayıplanacak bir yanı olmayan, tek karılı, ölçülü, sağduyulu, saygın, konuksever, öğretmeye yetenekli biri olmalı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,360,696,818 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK