Results for artificialmente translation from Spanish to Turkish

en efecto, la comisión europea condena las ayudas estatales que retrasan las reestructuraciones necesarias para restaurar la competitividad de las empresas y mantienen artificialmente empleos que desaparecerán en breve plazo.
komisyon, şirkete rekabet gücünü yeniden kazanmasını sağlayacak yeniden yapılandırma önlemlerinin alınmasını geciktiren ve kısa zamanda ortadan kalkacak yapay iş olanakları yaratan devlet yardımının aleyhindedir.

el estabilizador de imagen digital de la samsung i6 funciona bien con buenas condiciones de iluminación, pero cuando hace falta incrementar el valor iso artificialmente, los efectos negativos aparecen en la imagen.
samsung i6 kameradaki dijital görüntü sabitleyici normal ışıklı ortamlarda gayet iyi çalışırken, iso değerini artırdığınız durumlarda resimlerde olumsuzluklar yaşanmasına sebep olmakta.

al combinar los resultados de búsqueda, ixquick puede ayudar a los usuarios a evitar la manipulación comercial de ciertos sitios conocidos por utilizar la técnica del encubrimiento ("cloaking") para posicionarse artificialmente alto en los motores individuales.
ixquick, arama sonuçlarını kombine ederek, kullanıcıların, belirli sitelerin belirli motorlarda sunî bir şekilde yüksek puan almasının sağlandığı "bürünme" adı verilen ticarî manipülasyonlardan korunmasına yardımcı olur.

al combinar los resultados de b�squeda, ixquick puede ayudar a los usuarios a evitar la manipulaci�n comercial de ciertos sitios conocidos por utilizar la t�cnica del encubrimiento (“cloaking”) para posicionarse artificialmente alto en los motores individuales.
ixquick, arama sonu�larını kombine ederek, kullanıcıların, belirli sitelerin belirli motorlarda sun� bir şekilde y�ksek puan almasının sağlandığı "b�r�nme" adı verilen ticar� manip�lasyonlardan korunmasına yardımcı olur.