Results for complicada translation from Spanish to Turkish

mientras usábamos la mju 9000 en la práctica, frecuentemente tropezamos con la complicada estructura de menús de la cámara.
mju 9000 fotoğraf makinesini uygulamada deneyerek kullanırken cihazın komplike menü yapısı nedeniyle sıklıkla sıkıntı yaşadık.

a pesar de que la creación de estas escalas y medidas es complicada, recientemente han tenido lugar avances prometedores en esta área.
bu gibi ölçekler ve ölçümler geliştirmek güç olmakla beraber, bu alandaki bazı yeni gelişmeler umut vadetmektedir.

si quiero más puedo usar la óptica opcional, aunque habitualmente se queda en la bolsa ya que montarla es complicada y la cámara se hace demasiado grande.
daha esnek çekim özellikleri aradığınızda, kameranın boyutlarını büyütse ve takılması biraz sıkıntılı olsa da objektife konvertör takabiliyorsunuz.

en caso de que una solicitud oral de información sea demasiado complicada o demasiado extensa para ser tratada, el funcionario indicará a la persona afectada que formule su petición por escrito.
yetkili sözlü olarak yapılan belgelere erişme talebini yerine getiremezse, vatandaşa talebini yazılı yapması tavsiyesinde bulunacaktır.

a primera vista, parece complicada debido a la gran cantidad de botones que posee, pero pronto uno aprende a valorarlo por no tener que recurrir prácticamente al menú.
2.5 inç büyüklüğündeki lcd ekran ve okunması kolay büyük harflerle sunulan menü ve çekim bilgileri de bunlara eklenebilecek olumlu bir özellik.

la terapia de la hepatitis c en el contexto de la drogodependencia resulta a veces complicada, pero puede mejorar con una gestión clínica cuidadosamente planificada y organizada y con la cooperación de los pacientes tras su consenso informado.
uyuşturucu bağımlılığı kapsamında hepatit c tedavisi bazen güç olmaktadır ama dikkatli planlanmış ve örgütlenmiş klinik yönetim ile ebeveynlerin bilgilendirilmiş onayı ve işbirliğiyle geliştirilebilir.

en la práctica, algunas de estas mejoras son complicadas de apreciar y solo se muestran en los test técnicos diwa lab.
uygulamada bu geliştirmelerden bazılarının sonuçlarının çıplak gözle değil sadece diwa laboratuarı'ndaki gibi teknik testler sonucunda görülebildiğini burada ifade etmeliyiz.