Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quizás, así comprendan mejor.
[17,68-69; 67, 16-17]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡mira cómo exponemos las aleyas! quizás, así comprendan mejor.
anlasınlar diye ayetleri nasıl yerli yerince açıkladığımıza bak.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ¿puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?
ama hiç duymayan -sağırlara -üstelik hiç akılları ermiyorsa- sen mi duyuracaksın?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ellos hay quienes te escuchan. pero ¿puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?
onlardan seni dinleyenler de var; akıllarını kullanmayan sağırlara sen mi işittireceksin?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
di: «Él es el capaz de enviaros un castigo de arriba o de abajo, o de desconcertaros con partidos diferentes y haceros gustar vuestra mutua violencia». ¡mira cómo exponemos las aleyas! quizás, así comprendan mejor.
de ki: Üstünüzden, ayaklarınızın altından size azap göndermeye, yahut sizi bölükbölük edip bir kısmınızın azabını bir kısmınıza tattırmaya gücü yeter onun; anlasınlar diye bak, delilleri nasıl çeşitçeşit açıklamadayız.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: