Results for conducido translation from Spanish to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Turkish

Info

Spanish

«¿qué es lo que os ha conducido al saqar ?»

Turkish

"nedir sizi sekar'a sokan?" diye.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

tom no debería haber conducido el coche de marie.

Turkish

tom mary'nin arabasını sürmemeliydi.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Él me ha guiado y conducido en tinieblas, y no en luz

Turkish

işıkta değil karanlıkta yürüttü.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pero él será conducido al sepulcro, y sobre su túmulo se hará vigilancia

Turkish

kabri başında nöbet tutulur.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

como a un rebaño has conducido a tu pueblo por medio de moisés y de aarón

Turkish

halkını bir sürü gibi güttün.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba

Turkish

rahimden mezara taşınırdım.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

«eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente.

Turkish

bu da, yeryüzünde haksız yere sevinip övündüğünüzden ve ululanıp kendinizi gördüğünüzdendir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es arrancado de su morada, objeto de su confianza, y es conducido ante el rey de los espantos

Turkish

dehşet kralının önüne sürüklenecek.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

6.el consejo de ministros informará plenamente al parlamento europeo delos motivos que le hubieran conducido a adoptar su posición en primera lectura.

Turkish

3.bakanlar konseyi, bütçe tasarısıhakkındaki tutumunu kabul eder ve bunubütçenin uygulanacağıyıldan önceki 1 ekimden geç olmayacak şekilde avrupa parlamentosu’na iletir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"yo os he conducido cuarenta años por el desierto. vuestros vestidos no se han envejecido sobre vosotros, ni vuestros zapatos se han gastado en vuestros pies

Turkish

rab, ‹sizi kırk yıl çölde dolaştırdım; ne üzerinizdeki giysi eskidi, ne ayağınızdaki çarık.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

sean cuales sean los factores explicativos que hayan conducido al aumento de la demanda de tratamiento de la adicción al cannabis, las características de las personas que buscan tratamiento resultan interesantes, aunque no puede afirmarse que este minúsculo porcentaje de la población consumidora de cannabis sea representativo.

Turkish

risk altında bulunanların saptanması ve erken müdahale tüm uyuşturucu programlarının önemli bir unsuru olarak görülmekte olup, öğrencileri arasındaki esrar kullanımını saptayabilecek ilk kişiler eğitim personeli olabilir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los avances tecnológicos y el uso de nuevas rutas de tráfico, como la ruta de África occidental, donde se ejerce un escaso control sobre los estupefacientes y que ofrece traficantes escasamente remunerados, podrían haber conducido a una reducción de los costes del transporte y los riesgos aparejados al tráfico de drogas.

Turkish

teknolojik gelişmeler ve uyuşturucu kontrolünün yeterince uygulanamadığı ve düşük ücretli kaçakçılar barındıran batı afrika yolu gibi yeni ticaret yollarının kullanımı nakliye masraflarının düşmesine ve kaçakçılık risklerinin azalmasına yol açmış olabilir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dicho esto, un pequeño porcentaje de quienes son conducidos ante los tribunales es sentenciado a prisión inmediata, posiblemente debido a circunstancias agravantes.

Turkish

ancak bu sorunun farkına varılmaya başlanmış olup, şu anda avrupa’da artan sayıda araştırma projesi ve pilot program uyarıcı ve esrar kullanıcılarının tedavi ihtiyaçlarını ele almaktadır.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK