Results for contabilidad translation from Spanish to Turkish

contabilidad
muhasebe

libro de contabilidad
ana hesap defteri

contabilidad, autocrítica, autointerrogación
muhasebe

herramienta de contabilidad personalname
kişisel muhasebe aracıname

una aplicación de contabilidad para kdename
bir kde kitap koruma uygulamasıcomment

), y el trabajo de contabilidad de ecosistemas de la aema.
muhasebesi’nin (seea) birleşmiş milletler tarafından revizyonu (21) (Çevre muhasebesi için avrupa stratejisi (23) ve aÇa’daki ekosistem muhasebesi çalışmaları, bu gibi girişimlere örnek olarak verilebilir.

la contabilidad del capital natural puede ayudar a ilustrar acuerdos entre los diferentes usos
kutu 8.1 doğal sermaye muhasebesi, farklı kullanımlar arasındaki ilişkiyi gösterebilir

los siguientes ejemplos ofrecen una muestra de los retos relacionados con la contabilidad del capital natural:
aşağıdaki örnekler, doğal sermaye muhasebesiyle ilgili güçlükler hakkında bir fikir verecektir:

la función amordegrc calcula el valor de amortización para el sistema de contabilidad francés usando una depreciación degresiva.
varp () işlevi, tüm topluluğun varyansını hesaplar.

en consecuencia, los resultados de la contabilidad tradicional de materiales y del enfoque de la namea pueden ser muy diferentes.
dolayısıyla, geleneksel maliyet muhasebesiyle namea yaklaşımının sonuçları birbirinden oldukça farklı çıkabilir.

en la contabilidad convencional no se tienen en cuenta los beneficios que los ecosistemas y los servicios marinos aportan a todos los agentes económicos.
geleneksel muhasebe yöntemlerinde, deniz ekosistemlerinin ve hizmetlerinin tüm ekonomik aktörler için olan yararları hesaba katılmaz.

además de todo lo anterior, se han identificado un grupo de indicadores o enfoques de contabilidad que pretenden hacer un seguimiento de los impactos ambientales del uso de recursos.
yukarıdakilere ek olarak, çevre üzerindeki, kaynak kullanımından kaynaklanan etkileri izlemeye yönelik başka birçok gösterge veya hesaplama yaklaşımı mevcuttur.

otro elemento imprescindible para la transición hacia una economía verde es el cambio a un sistema de contabilidad que tenga totalmente en cuenta el capital natural, por lo que hay que ir más allá del pib como medida del crecimiento económico.
yeşil ekonomiye geçişin başka bir bileşeni de doğal sermayenin bütünleşik olarak hesaba katılmasına geçerek, ekonomik büyümenin ölçüsü olarak gsmh’yle sınırlı kalmanın aşılmasıdır.

además, en europa y en el resto del mundo se está llevando a cabo la identificación de umbrales críticos en el uso de recursos y el desarrollo de la contabilidad de ecosistemas, indicadores de servicios ecosistémicos y evaluaciones ecosistémicas.
ayrıca, hem çevre sorunlarının kendi arasında, hem de çevresel ve sosyoekonomik faaliyetler arasında, basit nedensonuç ilişkisinin ötesinde birçok bağlantı vardır (özellikle bkz. bölüm 6).

la ordenación territorial, la contabilidad de los recursos y la coherencia entre políticas sectoriales, aplicadas a diferentes escalas geográficas, pueden ayudar a gestionar acuerdos entre la preservación del capital natural y su uso para impulsar la economía.
Çeşitli coğrafî ölçeklerde uygulanan mekânsal planlama, kaynak muhasebesi ve sektörel politikalar arasındaki tutarlılık, doğal sermayenin korunmasıyla bunların ekonominin talepleri doğrultusunda kullanılması arasındaki karşılıklı tahsisinin yönetimine yardımcı olabilir.

• desarrollaremos metodologías, incluida la transferencia de beneficios, para aumentar a escala los resultados de los estudios de caso de valoración no comercial, y la valoración en contabilidad de suelos y ecosistemas.
• pazar harici değerleme durum çalışması sonuçlarının ve arazi ve ekosistem hesaplamasında değerlemelerin büyütülmesi için fayda transferi dahil olmak üzere yeni yöntemler geliştirerek.

en el futuro, estas políticas podrían beneficiarse aún más del análisis integrado de los impactos ambientales, económicos y sociales, los acuerdos y compromisos, los costes y la eficacia política mediante un uso más amplio de las técnicas de contabilidad ambiental establecidas.
politikalar gelecekte, çevre muhasebesi tekniklerinin daha geniş çaplı kullanımı sayesinde, çevresel, ekonomik ve sosyal etkilerin, karşılıklı tahsislerin, maliyet ve politika etkililiğinin bütünleşik analizlerinden daha fazla yararlanacaktır.

apoyar actividades a escala global, comunitaria y nacional sobre el consumo y la producción sostenibles (cps), la gestión de los recursos y los residuos, reforzando la base analítica mediante el desarrollo y utilización del cps y otros indicadores estructurales, el análisis del ciclo de vida útil, la contabilidad ambiental, las evaluaciones integradas, perspectivas y escenarios, prestando especial atención a la vivienda, los alimentos, la movilidad, el turismo y el ocio.
Özellikle barınma, yiyecek, hareketlilik ve turizm/rekreasyona odaklanarak scp ve diğer yapısal göstergelerin, yaşam döngüsü analizlerinin, çevresel hesapların, bütünleşik değerlendirmelerin, tahminlerin ve senaryoların geliştirilmesi ve kullanımı ile analitik tabanı güçlendirerek sürdürülebilir tüketim ve üretim, kaynak ve atık yönetimi üzerine küresel, ab ve ulusal etkinlikleri desteklemek.