Results for convirtiendo translation from Spanish to Turkish

convirtiendo...
dönüştürülüyor...

convirtiendo pista
parça dönüştürülüyor

convirtiendo imágenes...
ham resim dönüştürülüyor...

convirtiendo pista %1
% 1 parçası dönüştürülüyor

convirtiendo pista 0 / %1
parçası aktarılıyor 0 /% 1

convirtiendo base de datos
veritabanı dönüştürülüyor

convirtiendo pistas de audio
ses parçalarını dönüştür

convirtiendo, por favor espere...
dönüştürülüyor. lütfen bekleyiniz...

convirtiendo base de datos a sql.
veritabanı sql' ye dönüştürülüyor.

convirtiendo pista %1 (%2 - %3)
% 1 (% 2 -% 3) parçalar dönüştürülüyor

se está convirtiendo. por favor, espere...
dönüştürülüyor. lütfen bekleyin...

¡error convirtiendo información del tablero!
tahta bilgisini dönüştürmede hata!

convirtiendo los archivos de entrada a postscript
girdi dosyaları postscript' e çevriliyor

convirtiendo pistas de audio desde « %1 »
'% 1' kaynağından ses parçaları dönüştürülüyor

error convirtiendo el certificado en el formato requerido.
sertifikayı belirtilen biçime dönüştürürken hata.

estado: descargando y convirtiendo la nueva lista de bloques...
durum: yeni engel listesi indiriliyor ve dönüştürülüyor

convirtiendo %1 a un formato de archivo sin pérdida...
% 1 kayıpsız dosya formatına çevriliyor...

convirtiendo la lista de bloques al formato de ktorrent. esto puede tomar algún tiempo.
engel listesi ktorrent biçimine dönüştürülüyor. İşlem biraz zaman alabilir.

oporto, más que en cualquier otro lugar en portugal , se está convirtiendo en una ciudad fantasma.
porto, portekiz'deki diğer şehirlerden daha hızlı bir şekilde bir hayalet şehre dönüşüyordu.

este es un hecho importante en este mundo en que el almacenamiento digital se está convirtiendo cada vez en más habitual.
dijital veri depolamanın gittikçe daha yaygın hale geldiği günümüzde dengeli ve güvenli ürünler daha bir önem kazanıyor.