Results for creer translation from Spanish to Turkish

creer
inanmak

¿te lo puedes creer?
ona inanabiliyor musun?

no me lo puedo creer.
ona inanamıyorum.

y éstos ¿van a creer?
onlar mı iman edecekler!...

no puedo creer que me ames.
beni sevdiğine inanamıyorum.

para mí esto es difícil de creer.
buna inanmam zor.

itamaraty debe creer que somos ingenuos.
itamaraty budala olduğumuzu zannediyor.

no me puedo creer lo idiota que fui.
nasıl böyle aptallık ettiğime inanamıyorum.

no puedo creer que te agrade ese restaurante.
o restoranı sevdiğine inanamıyorum.

no me puedo creer que me estés haciendo esto.
bunu bana yapıyor olduğuna inanamıyorum.

¿dejáis el creer en él para cuando ocurra?
"gerçekleştikten sonra mı ona inanacaksınız?

no puedo creer que ella sea mayor que mi madre.
onun annemden daha yaşlı olduğuna inanamıyorum.

¿en qué anuncio, después de éste, van a creer?
artık bu kur'ân'dan sonra başka hangi söze inanacaklar.

tom empezó a creer que nunca podría volver a andar.
tom tekrar asla yürüyemiyeceğine inanmaya başladı.

depende de a lo que te refieras con "creer" en dios.
tanrı'ya "inanmak"la neyi kastettiğine bağlı.

le mostramos todos nuestros signos, pero él desmintió y rehusó creer.
and olsun ki, biz, firavun'a mucizelerimizin hepsini gösterdik. böyle iken o yine onları yalan sayıp kabulden çekindi.

a aquéllos cuyos rostros estén hoscos: «¿habéis dejado de creer luego de haber creído?
bir takım yüzlerin ağaracağı ve bir takım yüzlerin kararacağı günde büyük azab onlaradır. yüzleri kararanlara: "İnanmanızdan sonra inkar eder misiniz?

cuando vienen a ti, dicen: «¡creemos!». pero entran sin creer y sin creer salen.
size geldiklerinde "İnandık" derler, oysa yanınıza inkarcı olarak girmiş ve yine inkarcı olarak çıkmışlardır.

di: «¡no os excuséis! ¡no vamos a creeros!
de ki: "Özür belirtmeyiniz, size kesin olarak inanmıyoruz.